6.5 Domande indirette I asked I don t know if infiniti interrogativo inversione mi chiedo possessivi verbo wh-word n Le domande indirette: dipendono da una frase introduttiva, come ad esempio .................................... non so, do you know sai/sa, I wonder ...................................., I can t remember non ricordo, can/could you tell me puoi/potresti dirmi, did you know sapevi/sapeva, .................................... ho chiesto iniziano con una .................................... (come la domanda diretta) o con le congiunzioni ..................................../whether se (se domanda diretta corrispondente non ha la wh-word) When are you leaving? Quando parti? I don t know when you are leaving. Non so quando parti. Does he live in London? Vive a Londra? I don t know if he lives in London. Non so se vive a Londra. non richiedono l .................................... del soggetto e quindi si costruiscono come le frasi affermative (o negative) What time are they coming? A che ora arrivano? Do you know what time they are coming? Sai a che ora arrivano? non finiscono con il punto ...................................., a meno che la frase reggente sia interrogativa, come ad esempio do/did you know, can you tell me I wonder if you could help me. Mi domando se potresti aiutarmi. Can you tell me how to get to the station? Può indicarmi come arrivare alla stazione? n Quando la domanda diretta viene riferita, e quindi trasformata in domanda indiretta, da una persona diversa da quella che originariamente l ha formulata, è possibile che si debbano modificare i pronomi personali, i ...................................., i dimostrativi, le espressioni di luogo e tempo, in conseguenza al cambiamento del punto di vista Can you bring me the milk, please? Puoi portarmi il latte, per favore? Mum is asking me if I can take her the milk. La mamma mi sta chiedendo se le posso portare il latte. i tempi verbali, se la frase introduttiva contiene un .................................... al passato, come ad esempio did you know/I asked Have you done the Maths exercises? Hai fatto gli esercizi di matematica? A classmate asked Forma passiva e discorso indiretto me if I had done the Maths exercises. Un compagno di classe mi ha chiesto se avevo fatto gli esercizi di matematica. Queste modifiche sono le stesse che vengono apportate nel passaggio dal discorso diretto a quello indiretto Alcune domande indirette possono ammettere le costruzioni con tempi ...................................., come i discorsi indiretti Can you help me please? Puoi aiutarmi, per favore? Barbara asked Tom to help her. Barbara chiese a Tom di aiutarla. How can I use this corkscrew? Come faccio ad usare questo apribottiglia? Tricia asked me how to use that corkscrew. Tricia mi chiese come usare quell apribottiglia. 84 Modulo 6