Giorgia Canazza

Patrizia Gorgerino

Coletto Silvia

L’argomento
 On Hair è rivolto agli studenti iscritti ai percorsi di istruzione e formazione professionale e ai percorsi di qualifica e diploma professionale nel settore dei servizi, indirizzo di Acconciatura, e, più in generale, a chi opera nel settore, in quanto finalizzato all’acquisizione di competenze linguistiche specifiche del settore.
 
 Grazie alla ricchezza del materiale proposto, On Hair – concepito per promuovere un apprendimento attivo basato sui contenuti (contentbased learning) – offre la possibilità di scegliere gli argomenti sia in base ai programmi delle materie di indirizzo, sia in base al livello di competenza linguistica degli studenti.
 
 I brani, autentici o appositamente pensati per il profilo di apprendente a cui il corso è indirizzato, sono tratti da fonti diverse: giornali e riviste, libri e manuali, materiale promozionale e siti web.
 
 La struttura dell’opera
 Il testo si articola in 4 sezioni:
 
 1. Student’s book – 13 unità organizzate intorno ad un unico nucleo tematico e con la seguente struttura: <ul><li>Vocabulary: lessico specifico dell’unità corredato da immagini ed esercizi e con la traduzione dei termini.
</li><li>Skills: brani riguardanti aspetti specifici della professione corredati di glossario, seguiti da attività di comprensione, scrittura, ascolto e dialoghi.
</li><li>Communication: attività di Listening, Speaking, Writing, Role play, Real-life task legate alla fraseologia di carattere professionale proposta.
</li></ul>2. Vocabulary bank – sezione di riferimento lessicale con termini specifici del settore divisi per categorie logiche e per unità.
 
 3. Workbook – eserciziario, per consolidare i contenuti e la lingua appresi nel corso, diviso nelle sezioni di Vocabulary, Skills, Communication e Translation.
 
 4. Grammar – ampia sezione che riprende tutta la grammatica di livello A2/B1 con schemi semplici ma completi e che la consolida e potenzia con numerosi esercizi in contesto. Materiali integrativi
 • TEACHER’S BOOK. Programmazione didattica per modulo, audioscripts delle attività di ascolto, soluzioni degli esercizi a risposta chiusa e suggerimenti per la correzione di quelli a risposta aperta, note didattiche, prove di verifica formativa per ogni Unità per accertare le competenze acquisite.
 
 • ONLINE RESOURCES. Video e file audio formato mp3 con la registrazione delle attività di ascolto, corredati da attività di comprensione, attività ludiche per favorire l’apprendimento linguistico, attività di real life per simulare situazioni lavorative quotidiane, prove di verifica formativa per ogni Unità per accertare le competenze acquisite in formato editabile.

Unit 1 - The salon

Vocabulary

Skills

Communication

Unit 2 - Staff

Unit 3 - Hair

Unit 4 - Shampooing

Unit 5 - Colouring

Unit 6 - Perming and straightening

Unit 7 - Cutting

Unit 8 - Blow-drying and finishing

Unit 9 - Hair care

Unit 10 - Hair extensions

Unit 11 - Styles

Unit 12 - Some beauty extras

Unit 13 - Barbering

Vocabulary bank

Workbook

Workbook • Unit 1

Workbook • Unit 2

Workbook • Unit 3

Workbook • Unit 4

Workbook • Unit 5

Workbook • Unit 6

Workbook • Unit 7

Workbook • Unit 8

Workbook • Unit 9

Workbook • Unit 10

Workbook • Unit 11

Workbook • Unit 12

Workbook • Unit 13

Grammar

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

Part 5

Part 6

Unit 5 skillS Preparing a colouring treatment B efore colouring hair, a stylist must make sure the client is properly protected because the chemicals used in colouring and lightening treatments can damage clothing, skin and hair. For this reason, it is recommended to use clean towels, gowns and waterproof capes and, in case, to apply a barrier cream along the edge of the hairline of the client. The colourist must wear protective equipment, too: an apron and gloves. Then, it is important to check the client s scalp, looking for any cuts or areas of irritation and choose the correct products to use. After that, the colourist can comb through the client s hair and remove tangles carefully. Before using the product, the colourist must not wash the hair because hair mustn t lose its protective natural oil. Always remember to make sure the client is comfortable and offer beverages and reading material since the waiting time may be boring. Before using chemicals, always read the manufacturer s instructions and handle the products with great care to minimise the risks of any accident. Your boss tells you to prepare a client for a colour treatment. Make a list of things you need according to the text. 3 For the client For the colourist Products 1.          .......... .................................      4.          .......... .................................      6.          .......... .................................      2.          .......... .................................      5.          .......... .................................      3.          .......... .................................      4 5.1 Listen to this dialogue and fill it in with the missing words. Client: Good morning Silvia, 1. ................................. Colourist: Hi Mary, fine! How can I Cl: I m here for a 3. ................................. Co: Ok, that s fine. Put on the 4. are you? 2. ................................. Some salons use a towel system: different colours for different treatments! you today? of the colour. ................................., please. Cl: Yes, sure, as usual. Co: Luke, can you pass me the waterproof please? It s over there, on the shelf. 5. ................................. for Mary, Luke: Sure, here it is! Co: Thanks Luke! Now  where are my apron and 6. .................................? L: They re on the chair, next to the 7. .................................. Co: All right  Mary, are you ready for the cream Cl: Of course, let s go ahead! 48 8. .................................?             barrier: barriera beverage: bevanda care: cura hairline: attaccatura dei capelli to handle: maneggiare tangle: nodo 

COLOURING skillS Colour consultation H air colour is genetic, and the natural pigments of hair are in the cortex. Cells called melanocytes in the cortex of the hair shaft produce two colour pigments: eumelanin and pheomelanin. People who have naturally brown or black hair have lots of eumelanin; people who have red or blonde hair will have more pheomelanin. Changing the natural hair colour means altering those pigments. That s why, before applying the colour, the hairdresser must carry out a technical diagnosis, that is a careful analysis of the structure of the hair. This will help the stylist to understand a number of things about the client i.e. hair type, hair texture, percentage of white hair and previous services carried out on the client. 24-48 hours before the colouring treatment, it is advisable to carry out a skin test, too, to ensure the client has no allergic reactions to the products the hairdresser will use. Another test that may be carried out is the incompatibility test, which is used to detect chemicals that could react with hairdressing processes such as colour or perm. As with skin tests, the results should always be noted on the client s record card. A new client is very curious about natural hair colour and asks you these questions. Try to answer in the simplest possible way. 5 1. 2. 3. 4. 6 5.2 What does hair colour depend on? I m strawberry blonde, what does it mean? Is hair colour genetic? How do you know if my hair will absorb the colour? Match the vocabulary you will hear with its correct translation, then listen to the text about how to carry out hair and skin tests and fill in the table. 1. To wet a. Squama 2. Strand b. Ciocca 3. Weak c. Pollice 4. Scale d. Piatto 5. Flat e. Cotton fioc 6. Thumb f. Debole 7. Rough g. Sale 8. Salt h. Bagnare 9. Cotton bud i. Ruvido               careful: attento, preciso to carry out: compiere, effettuare to detect: rilevare, scoprire incompatibility: incompatibilità melanocyte: melanocita pigment: pigmento skin: pelle Basic tests Function 1. ..................................... Verify     ..................................................      .                            .. 2. .................................... Verify     ..................................................      .                            .. 3. .................................... Verify     ..................................................      .                            .. 4. .................................... Verify     ..................................................      .                            .. 49 

Corso "On Hair" per professionisti dell'acconciatura: approccio attivo, vocabolario settoriale e risorse online integrate.

On Hair

English for Hairdressers

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click