Per le persone
1.
La taille (l'altezza)
Per le persone il termine italiano altezza corrisponde alla parola francese taille.
Quelle est ta taille ? Qual è la tua altezza? / Quanto sei alto?
Tu mesures combien ? Quanto sei alto? (ling. familiare)
Tu fais combien ? Quanto sei alto? (ling. familiare)
Je mesure 1 mètre 83. Misuro 1 m e 83.
Je fais 1 m 83. Sono alto 1 m e 83.
Il verbo faire è usato spesso per esprimere la misura dell'altezza, del peso, della taglia per le persone e l'altezza, la larghezza e la lunghezza delle cose.
Per la coniugazione del verbo faire ➤ fiche 34.
FAIS ATTENTION!
Il est grand; il fait presque 1 m 90.
È alto; misura quasi 1 m e 90.
L'aggettivo italiano alto riferito alle persone corrisponde all'aggettivo francese grand, mentre se è riferito alle cose corrisponde all'aggettivo haut.
Un mur haut de 2 mètres. Un muro alto 2 metri.
Si dice comunque:
- Un homme de haute taille. Un uomo di alta statura.
- Un homme de taille moyenne. Un uomo di statura media.
- Un homme court de stature. Un uomo di bassa statura.