110 29 Le misure Les mesures Per le persone 1. La taille (l altezza) Per le persone il termine italiano altezza corrisponde alla parola francese taille. Quelle est ta taille ? Tu mesures combien ? Tu fais combien ? Je mesure 1 mètre 83. Je fais 1 m 83. Qual è la tua altezza? / Quanto sei alto? Quanto sei alto? (ling. familiare.) Quanto sei alto? (ling. familiare.) Misuro 1 m e 83. Sono alto 1 m e 83. Il verbo faire è usato spesso per esprimere la misura dell altezza, del peso, della taglia per le persone e l altezza, la larghezza e la lunghezza delle cose. Per la coniugazione del verbo faire fiche 34. FAIS ATTENTION ! Il est grand; il fait presque 1 m 90. alto; misura quasi 1 m e 90. L aggettivo italiano alto riferito alle persone corrisponde all aggettivo francese grand mentre se è riferito alle cose corrisponde all aggettivo haut. un mur haut de 2 mètres. Un muro alto 2 metri. Si dice comunque: Un homme de haute taille. Un uomo di alta statura. Un homme de taille moyenne. Un homme court de stature. 2. Le poids [pwa] (il peso) Quel est ton poids ? Qual è il tuo peso? Tu fais combien ? Quanto pesi? (ling. fam.) Je pèse 84 kg. Peso 84 kg. 3. Tu pèses combien ? Quanto pesi? (ling. fam.) Mon poids est de 84 kilos [kilo]. Il mio peso è di 84 kg. Je fais 84 kg. Peso 84 kg. La taille (la taglia) Il termine taille(1) corrisponde anche all italiano taglia quando ci si riferisce all abbigliamento. Quelle est ta taille ? Quelle taille fais-tu ? Je fais du 52. (1) Taille ha anche il significato di vita: 110 Un uomo di statura media. Un uomo di bassa statura. Qual è la tua taglia? / Che taglia porti? Che taglia porti? (ling. familiare.) Porto il 52. Elle a 60 cm de tour de taille. Ha 60 cm di giro vita. Elle a une taille de gu pe. Ha un vitino da vespa. Une robe a taille basse. Un vestito a vita bassa.