151 39 Gli articoli partitivi Les articles partitifs L articolo partitivo indica una quantità indeterminata (un po di , alcuni), una parte di un tutto che non si può contare e precede un nome concreto o astratto. Gli articoli partitivi hanno forme identiche alle preposizioni articolate derivanti dalla preposizione semplice de. MASCHILE SINGOLARE FEMMINILE SINGOLARE PLURALE du de la des de l + vocale o h muta 1. L articolo partitivo è sempre espresso in francese. Occorre perciò esprimerlo anche quando in italiano è omesso. Tu veux du café ? Je préfère de l eau à la menthe. Nous avons préparé des g teaux et des sandwiches. 2. Vuoi caffé? Preferisco acqua e menta. Abbiamo preparato dolci e panini. Se la frase è assolutamente negativa si usa semplicemente de (d ). Je ne bois pas de café. Elle n a pas d amies. Tu n as plus d argent ? Je ne bois jamais de vin. Non bevo caffé. Non ha amiche. Non hai più soldi? Non bevo mai vino. SOUVIENS-TOI ! Ce n est pas e ce ne sont pas sono seguiti dal partitivo articolato. Ce n est pas du café, a ! Ce ne sont pas des lettres urgentes. Non è caffè, questo! Non sono lettere urgenti. Nella frase con il que restrittivo, solo apparentemente negativa, il partitivo rimane articolato. Il ne boit que de l eau minérale gazeuse. Beve solo acqua minerala gassata. Il partitivo è articolato anche se la frase negativa non è assoluta. Je ne veux pas du pain de campagne. Il ne fume pas des cigarettes sans filtre. Voglio del pane ma non quello campagnolo. Fuma sigarette ma non quelle senza filtro. 151