L'aggettivo italiano molto si può tradurre con très e beaucoup (de). Très modifica il grado di intensità della qualità, beaucoup fa riferimento piuttosto alla quantità.
très + aggettivo o avverbio
beaucoup de (d’) + sostantivo
verbo + beaucoup
ausiliare + beaucoup + participio passato
1.
Si traduce con très se è seguito da un aggettivo, da un participio passato usato come un aggettivo o da un avverbio.
- Il est très sympathique. — È molto simpatico.
- Nous sommes très fatigués. — Siamo molto stanchi.
- Ils ont très bien travaillé ensemble. — Hanno lavorato molto bene insieme.