41Gli avverbi di quantità Les adverbes de quantité Gli avverbi di quantità indicano una quantità più o meno elevata se accompagnano un nome, specificano il grado di intensità dell’azione quando seguono un verbo o il grado di intensità della qualità se accompagnano un aggettivo. Possono anche modificare il significato di un avverbio. I principali avverbi di quantità sono: = poco peu (de/d') = meno moins (de/d') = abbastanza assez (de/d') = più plus (de/d') = molto/a/i/e bien (du/de la/de l'/des) = più davantage (de/d') = tanto tant (de/d') = infinitamente infiniment (de/d') = abbastanza, parecchio pas mal (de/d') = talmente, così tanto tellement (de/d') = molto beaucoup (de/d') = tanto, altrettanto autant (de/d') = troppo trop (de/d') = quanto combien (de/d') = un sacco plein (de/d') Se sono usati come complementi di un verbo, si usano senza la preposizione . Se il verbo è alla forma semplice, si mettono dopo di esso. Se il verbo è composto, si mettono dopo l’ausiliare. 1. de (d') . — Mi piace molto. Je l'aime beaucoup — Avete mangiato troppo. Vous avez mangé. trop — Vorrei tanto aver finito questo lavoro. Je voudrais avoir fini ce travail. tant Se il verbo è all’infinito, l'avverbio precede l'infinito. — Vi prego di prima di rispondere. Je vous prie de avant de répondre. bien réfléchir riflettere bene Se sono usati per determinare un nome, sono seguiti dall’articolo partitivo invariabile (eccetto che è seguito dalla preposizione articolata). 2. de bien — Ho tante cose da dirti. J'ai de choses à te dire. tant — Ci sono parecchi pesci in questo fiume. Il y a poissons dans cette rivière. pas mal de — Hai poca fiducia in te stesso. Tu as confiance en toi. peu de — Hai molta fortuna. Tu as chance. bien de la , e si usano nelle forme comparative (→ fiche 70). Plus (de/d') moins (de/d') autant (de/d') Gli avverbi di quantità, senza , possono modificare l'intensità di un aggettivo qualificativo o di un avverbio (per l'uso di → fiche 40). 3. de (d') beaucoup — È troppo pigro. Il est paresseux. trop — Vorrei una casa molto più grande. Je voudrais une maison grande. bien plus — È abbastanza carino, questo posto. Il est joli, cet endroit. assez — Mi ha risposto molto gentilmente. Elle m’a répondu gentiment. bien — Dormirete molto meglio su questo materasso. Vous allez dormir mieux sur ce matelas. beaucoup — Guidi troppo forte. Tu conduis vite. trop Altri avverbi di quantità approssimativa: 4. • (circa) • (quasi) • (pressappoco) environ presque à peu près — Ha circa 40 anni. Elle a 40 ans . environ — C’erano all'incirca 50 persone. Il y avait 50 personnes. à peu près — Ho quasi 200 euro. J’ai 200 euros. presque