177 45 Quale ausiliare? Quel auxiliaire ? Gli ausiliari tre e avoir accompagnati dal participio passato formano i tempi composti: passato prossimo (passé composé), trapassato (plus-que-parfait), futuro anteriore (futur antérieur), congiuntivo passato (subjonctif passé) e condizionale passato (conditionnel passé). 1. Si coniuga con avoir la maggior parte dei verbi. Oltretutto in francese l uso dell ausiliare avoir è più esteso che in italiano. In particolare avoir si usa con: tre e avoir. J ai été malade. Ils ont eu des difficultés. I verbi transitivi attivi (cioè che possono reggere un complemento oggetto diretto o indiretto). Elle a mis une robe du soir. Vous avez fermé la porte ? Sono stato male. Hanno avuto delle difficoltà. Ha messo un vestito da sera. Avete chiuso la porta? I verbi sempre impersonali. Il a plu toute la journée. piovuto tutto il giorno. Il a fallu l emmener à l h pital. stato necessario portarlo all ospedale. La maggior parte dei verbi intransitivi (cioè che non reggono un complemento oggetto diretto o indiretto). Il a couru vers le bus. J ai maigri. I verbi devoir, vouloir, pouvoir anche quando sono seguiti dall infinito. J ai d l accompagner. Il n a pas pu partir. 2. tre si usa con: I verbi pronominali. Ils se sont habillés. Elle s est absentée. Ha corso verso l autobus. Sono dimagrito. Ho dovuto accompagnarlo. Non è potuto partire. FAIS ATTENTION ! In italiano questi verbi servili prendono l ausiliare dell infinito che segue. Non sono potuto venire = je n ai pas pu venir. Si sono vestiti. Si è assentata. I verbi alla forma passiva. La nouvelle a été annoncée au journal télévisé. Il est appelé par ses amis. La notizia è stata annunciata al telegiornale. chiamato dai suoi amici. 177