3 Gli articoli determinativi Les articles définis Si accordano in genere e numero con il nome che precedono: 1. copain (l’amico) → copains (gli amici) le les maison (la casa) → maisons (le case) la les MASCHILE FEMMINILE SINGOLARE le (l’) la (l’) PLURALE les les Gli articoli e si apostrofano se sono seguiti da nomi che cominciano per vocale o h muta: 2. le la (l’amico) → * (gli amici) ’ami l ‿amis les (la fabbrica) → * (le fabbriche) ’usine l ‿usines les (l’albergo) → * (gli alberghi) ’hôtel l ‿hôtels les Si fa il legamento tra l’articolo plurale e il nome se questo inizia per vocale o h muta. Si fa il legamento tra l’articolo plurale e il nome se questo inizia per vocale o h muta. L’articolo determinativo non si apostrofa davanti a (uno), (otto), (undici), (ottavo), (undicesimo) e (sì): 3. le un huit onze huitième onzième oui un (l’uno), (l’otto) le le huit SOUVIENS-TOI! Se il nome comincia con h aspirata l’articolo non si può apostrofare in quanto l’h aspirata è considerata una consonante: honte (la vergogna) la hausse (l’aumento) la Non esistono regole per individuare la h aspirata: occorre controllare sul dizionario. Occorre controllare sul dizionario anche il genere e il numero dei sostantivi. Non sempre corrispondono nelle due lingue: 4. → il fiore la fleur → il favore la faveur → il sapore la saveur → il colore la couleur → il dolore la douleur → il valore la valeur → la felicità le bonheur → la scelta le choix → la sera le soir In particolare in francese non si usano i nomi con funzione collettiva al singolare: → la gente les gens → la pasta les pâtes → la frutta les fruits → la verdura les légumes I nomi di feste religiose prendono l’articolo femminile: → Ognissanti la Toussaint → San Giovanni la Saint-Jean → il Natale la Noël L’articolo determinativo : 5. NON SI USA davanti all’indicazione dell’ : anno . → Il 1973 è l’anno dello choc petrolifero. 1973 est l’année du choc pétrolier davanti a una : percentuale . → Il 4% dei francesi lavora nel settore agricolo. 4% des Français travaillent dans l’agriculture davanti all’indicazione dell’ : ora . → Sono le quattro. ◗ davanti a seguiti dal nome proprio: Il est 4 heures Monsieur, Madame, Mademoiselle . Il Signore e la Signora Roland sono in ritardo. (➤ fiche 26) ◗ davanti a un aggettivo possessivo. (➤ fiche 24) Monsieur et Madame Roland sont en retard