18 3 1. Gli articoli determinativi Les articles définis Si accordano in genere e numero con il nome che precedono: le copain (l amico) les copains (gli amici) la maison (la casa) les maisons (le case) S MASCHILE FEMMINILE SINGOLARE le (l ) la (l ) PLURALE les les 2. Gli articoli le e la si apostrofano se sono seguiti da nomi che cominciano per vocale o h muta: les amis* (gli amici) l ami (l amico) * Si fa il legamento tra l articolo plurale e il l usine (la fabbrica) les usines* (le fabbriche) nome se questo inizia per vocale o h muta. l h tel (l albergo) les h tels* (gli alberghi) 3. L articolo determinativo le non si apostrofa davanti a un (uno), huit (otto), onze (undici), huitième (ottavo), onzième (undicesimo) e oui (si): le un (l uno), le huit (l otto) 4. SOUVIENS-TOI ! Se il nome comincia con h aspirata l articolo non si può apostrofare in quanto l h aspirata è considerata una consonante: la honte la vergogna la hausse l aumento Non esistono regole per individuare la h aspirata: occorre controllare sul dizionario. Occorre controllare sul dizionario anche il genere e il numero dei sostantivi. Non sempre corrispondono nelle due lingue: il fiore la couleur il colore le bonheur la felicità la fleur la scelta la faveur il favore la douleur il dolore le choix la sera la saveur il sapore la valeur il valore le soir In particolare in francese non si usano i nomi con funzione collettiva al singolare: les p tes la pasta les gens la gente les fruits la frutta les légumes la verdura I nomi di feste religiose prendono l articolo femminile: la Saint-Jean San Giovanni la Toussaint Ognissanti 5. la No l il Natale L articolo determinativo NON SI USA: davanti all indicazione dell anno: 1973 est l année du choc pétrolier. Il 1973 è l anno dello choc petrolifero. davanti a una percentuale: 4% des Fran ais travaillent dans l agriculture. Il 4% dei francesi lavora nel settore agricolo. davanti all indicazione dell ora: Il est 4 heures. 18 Sono le quattro.