48 I pronomi personali complemento di termine Les pronoms personnels compléments d’objet indirect I pronomi complemento di termine sono complementi di un verbo seguito dalla preposizione o dalle sue forme contratte . Rispondono alla domanda “A chi?”. à au, à la, à l’, aux ➞ (a chi? A Marco = complemento di termine) Je parle à Marc ➞ (a chi? Alla vicina = complemento di termine) Elle téléphone à la voisine de sa mère ➞ (a chi? Ai suoi genitori = complemento di termine) Il répond à ses parents Numero Singolare Plurale 1ª persona me (m’) nous 2ª persona te (t’) vous 3ª persona lui leur Come si può notare confrontando questo schema con quello della fiche 47, in francese come in italiano i pronomi complemento oggetto e di termine differiscono solo alla terza persona. e sono apostrofati quando sono seguiti da una parola che comincia con vocale o muta. 1. Me te h ➞ Mi mandi una cartolina? ➞ Mi mandi una cartolina? Tu ’envoies une carte ? m ➞ Ti porta dei fiori. ➞ Ti porta dei fiori. Il ’apporte des fleurs. t Si mettono sempre prima del verbo (tranne che all’imperativo affermativo). e si riferiscono sia al maschile che al femminile. 2. Lui leur ➞ Gli/le dice di uscire. Il dit de sortir. lui ➞ Telefonate loro tutti i giorni? Vous téléphonez tous les jours ? leur OBSERVE ! Alla forma negativa: soggetto + ne + pronome + verbo + pas / plus / jamais … . Non mi parla mai degli affari suoi. Il ne me parle jamais de ses affaires Con i si mettono prima dell’ausiliare (ma non si fa l’accordo). 3. tempi composti ➞ Gli/le ha comprato delle caramelle. Elle a acheté des bonbons. lui ➞ Avete mostrato loro il vostro passaporto? avez-vous montré votre passeport ? Leur All’ si mettono dopo il verbo con un trattino d’unione e e diventano e . 4. imperativo affermativo me te moi toi ➞ Dammi il tuo indirizzo. Donne- ton adresse. moi ➞ Di’ loro di aspettare. Dis- d’attendre. leur precedono il verbo. All’imperativo negativo ➞ Non dargli il tuo numero di telefono. Ne donne pas ton numéro de téléphone. lui ➞ Non dire loro di aspettare. Ne dis pas d’attendre. leur