198 49 I pronomi complemento en e y Les pronoms compléments en et y Il pronome en può avere la funzione di complemento oggetto 1 , di complemento indiretto 2 e di avverbio di luogo 3 . Y può avere la funzione di complemento indiretto 4 e di complemento di luogo 5 . 1. En complemento oggetto sostituisce un nome preceduto dall articolo partitivo (du, de la, de l , des). Vous avez du beurre ? Oui, j en ai (Si, ne ho). Vous voulez encore des escargots ? Non, je n en veux plus, merci (No, non ne voglio più, grazie). Sostituisce inoltre dei nomi preceduti da: un articolo indeterminativo (un, une) Tu as une cigarette ? Oui, j en ai une / Non, je n en ai pas (Sì, ne ho una / No, non ne ho). un aggettivo indefinito (aucun, plusieurs, autre, ...) Il y a plusieurs places. Il y en a plusieurs / Non, il n y en a pas (Ce ne sono diversi / No, non ce ne sono). un avverbio di quantità (beaucoup de, trop de, plus de, moins de, assez de) Il mange trop de pain. Il en mange trop (Ne mangia troppo). un indicatore di quantità (un kilo, une bouteille, une bo te, ...). Tu veux combien de kilos de tomates? J en veux deux kilos (Ne voglio due chili). un aggettivo numerale (un, deux, trois, ...) Vous voulez trois enfants? Oui, nous en voulons trois (Sì, ne vogliamo tre). L indicazione della quantità è ripresa dopo il verbo se la risposta è affermativa. SOUVIENS-TOI ! Non è necessario accordare il participio passato dei tempi composti col pronome en. Combien de timbres as-tu achetés? J en ai acheté dix. Tu as visité beaucoup de pays ? Oui, j en ai visité plusieurs. 198 Quanti francobolli hai comprato? Ne ho comprati dieci. Hai visitato molti paesi? Sì, ne ho visitati diversi.