20 4 1. 2. 3. Gli articoli indeterminativi Les articles indéfinis S MASCHILE FEMMINILE SINGOLARE un une PLURALE des des Si accordano in genere e numero con il nome che precedono: des gar ons (dei ragazzi) un gar on (un ragazzo) des jeux (dei giochi) un jeu (un gioco) un étudiant (uno studente) des étudiants (1) (degli studenti) des hommes (1) (degli uomini) un homme (un uomo) des filles (delle ragazze) une fille (una ragazza) des jupes (delle gonne) une jupe (una gonna) L articolo indeterminativo si usa soprattutto quando si parla di un elemento imprecisato. In ogni caso l uso degli articoli determinativi e indeterminativi non si differenzia dalla struttura italiana. (1) Quando il nome inizia per vocale o h muta, bisogna far sentire il legamento. FAIS ATTENTION ! L articolo indeterminativo une non si apostrofa mai: une idée (un idea) des idées (delle idee) une heure (un ora) des heures (delle ore) Un, une, des diventano de (d ) quando la frase è assolutamente negativa: Il y a un restaurant dans ce quartier ? Non, il n y a pas de restaurant. C è un ristorante in questo quartiere? No, non c è un ristorante. Je n ai pas d amis J ai des amis Ho degli amici. Non ho amici. Ciò non accade col presentativo ce n est pas e il suo corrispondente al plurale ce ne sont pas: C est un livre intéressant. Ce n est pas un livre intéressant. un libro interessante. Ce sont des idées intéressantes. Sono delle idee interessanti. Non è un libro interessante. Ce ne sont pas des idées intéressantes. Non sono idee interessanti. FAIS ATTENTION ! In certi casi, il «des francese deve essere usato anche quando in italiano viene omesso. Vende libri. = Il vend des livres. ( fiche 39, gli articoli partitivi) 20