5 Alcune preposizioni semplici Quelques prépositions (a) à Je vais à Paris. Vado a Parigi. (di, da) de/d' C’est la voiture de Michel. È la macchina di Michel. Il vient de Rome. Viene da Roma. (in) en Il habite en France. Abita in Francia. (in) dans Il se promène dans le parc. Passeggia parco. nel (con) avec Tu sors avec Pierre ? Esci Pierre? con (su) sur Il pleut sur toute la France. Piove tutta la Francia. su (per) pour Je pars pour Milan. Parto Milano. per (da, per, attraverso) par Vous passez par Grenoble ? Passate Grenoble? da (da, a casa di) chez Elle va chez sa mère. Va sua mamma. da introduce un complemento di materia, di stato in luogo o di moto a luogo (nomi di paesi(1), mezzi di trasporto, …) di tempo (mesi, anni, …), ecc. Solitamente si usa davanti a un nome senza determinante. 3. En → Un anello in oro. Une bague en or. → Vive in Austria. Il vit en Autriche. → Sto per andare in Irlanda. Je vais aller en Irlande. → Partiremo in dicembre. Nous partirons en décembre. (1) Per avere un quadro completo sull’uso delle preposizioni davanti a un nome geografico, ↘ fiche 7. Fammi sapere se hai bisogno di ulteriori modifiche o altro supporto! La preposizione può introdurre diversi complementi: di termine, di luogo, di tempo, ecc. 1. à → Parla a Julien. Il parle Julien. à → Abiti a Grenoble? Tu habites Grenoble ? à → Ti aspetto alle nove. Je t’attends 9 heures. à La preposizione può introdurre un verbo, un complemento di specificazione, di moto da luogo, di tempo, di causa, ecc. 2. de → Mi ha detto uscire. Il m’a dit sortir. de di → Un mazzo fiori. Un bouquet fleurs. de di → Veniamo Corsica. Nous venons Corse. de (1) dalla → settembre a novembre. septembre à novembre. De Da → Muoio fame. Je meurs faim. de di introduce un complemento di materia, di stato in luogo o di moto a luogo (nomi di paesi , mezzi di trasporto, …) di tempo (mesi, anni, …), ecc. Solitamente si usa davanti a un nome senza determinante. 3. En (1) → Un anello oro. Une bague or. en in → Vive Austria. Il vit Autriche. en in → Sto per andare Irlanda. Je vais aller Irlande. en in → Partiremo dicembre. Nous partirons décembre. en in Per avere un quadro completo sull’uso delle preposizioni davanti a un nome geografico, ➤ fiche 7. (1)