252 Il condizionale presente 60 Le conditionnel présent Il condizionale presente 1. Il condizionale presente si forma aggiungendo le desinenze dell imperfetto alla radice del futuro ( fiches 55 e 58). REGARDER je regarderais tu regarderais il regarderait nous regarderions vous regarderiez ils regarderaient FINIR SORTIR je finirais tu finirais il finirait nous finirions vous finiriez ils finiraient je sortirais tu sortirais il sortirait nous sortirions vous sortiriez ils sortiraient VENDRE je vendrais tu vendrais il vendrait nous vendrions vous vendriez ils vendraient Tutte le particolarità ortografiche osservate per le radici del futuro ( fiche 58) per i verbi del 1° gruppo, si riscontrano anche nel condizionale presente. 2. nettoyer je nettoierais payer je paierais/payerais appeler j appellerais jeter je jetterais acheter j achèterais peser je pèserais préférer je préférerais Come in italiano, nella proposizione principale o indipendente, il condizionale serve ad esprimere una conseguenza possibile, un ipotesi ( fiche 96), un desiderio, un consiglio, un fatto non confermato o una richiesta cortese. 3. Si tu n étais pas d accord, je ne le ferais pas. On pourrait sortir. J aimerais beaucoup aller en Australie. Tu devrais aller chez le médecin. Les troupes auraient le moral à zéro. Je voudrais des timbres, s il vous pla t. Il condizionale serve a volte ad esprimere il futuro nel passato. In italiano si usa il condizionale passato, in francese il condizionale presente. Stile diretto Stile indiretto 252 Se tu non fossi d accordo, non lo farei. Si potrebbe uscire. Mi piacerebbe molto andare in Australia. Dovresti andare dal medico. Le truppe avrebbero il morale a terra. Vorrei dei francobolli, per favore. Diceva: «Andrò a lavorare all estero = Il disait: « J irai travailler à l étranger . Diceva che sarebbe andato a lavorare all estero = Il disait qu il irait travailler à l étranger.