| soggetto | qui | che, il/la quale, i/le quali |
| complemento oggetto | que (qu') | che, il/la quale, i/le quali |
| complemento determinativo | dont | di cui/da cui |
| complemento di luogo/tempo | où | in cui, dove |
1.
Il pronome relativo qui non si apostrofa mai. Sostituisce nomi di persone o di cose (singolari e plurali). Rappresenta il nome che precede ed è il soggetto del verbo che segue.
- C'est un film qui a un énorme succès.
È un film che ha un enorme successo. - Les hommes qui parlent avec M. Dupuis sont mes cousins.
Gli uomini che parlano con M. Dupuis sono miei cugini.
OBSERVE !
Il pronome qui si usa anche come complemento. In tal caso è preceduto da una preposizione e deve avere come antecedente (la parola cui si riferisce) un sostantivo che designa un essere animato.
- L'enfant à qui tu parles est mon fils.
Il bambino al quale parli è mio figlio. - Les étudiantes avec qui il sort sont anglaises.
Le studentesse con le quali esce sono inglesi.