1. La preposizione à unita agli articoli determinativi dà luogo a delle forme contratte:
| MASCHILE | FEMMINILE | PLURALE | |
|---|---|---|---|
| à | au | à la | aux |
| à l’ + vocale o h muta | à l’ + vocale o h muta |
› Au (al, allo) si usa davanti a parole che cominciano per consonante o h aspirata.
- Je vais au cinéma.
Vado al cinema. - Se la parola comincia con vocale o h muta, si usa à l’.
› Il va à l’ étranger.
Va all’ estero.
La preposizione articolata femminile à la si apostrofa se la parola che segue inizia con vocale o h muta.
- Il est à la gare.
È alla stazione. - Un canard à l’ orange.
Un’anatra all’ arancia.
Aux (ai, agli, alle) è la forma unica per il plurale e non si apostrofa mai.
- Il prend une omelette aux champignons.
Prende un’omelette ai funghi. - Elle prépare une tarte aux pommes.
Prepara una torta di mele. - Il parle aux élèves.
Parla agli allievi.