6 Le preposizioni articolate Les articles contractés La preposizione unita agli articoli determinativi dà luogo a delle forme contratte: 1. à MASCHILE FEMMINILE PLURALE à au à la aux + vocale o h muta à l’ + vocale o h muta à l’ › (al, allo) si usa davanti a parole che cominciano per consonante o h aspirata. Au Vado cinema. Je vais au cinéma. al Se la parola comincia con vocale o h muta, si usa . › Va estero. à l’ Il va à l’ étranger. all’ La preposizione articolata femminile si apostrofa se la parola che segue inizia con vocale o h muta. à la È stazione. Il est à la gare. alla Un’anatra arancia. Un canard à l’ orange. all’ (ai, agli, alle) è la forma unica per il plurale e non si apostrofa mai. Aux Prende un’omelette funghi. Il prend une omelette aux champignons. ai Prepara una torta mele. Elle prépare une tarte aux pommes. di Parla allievi. Il parle aux élèves. agli La preposizione unita agli articoli determinativi dà luogo alle seguenti forme: 2. de MASCHILE FEMMINILE PLURALE de du de la des + vocale o h muta de l’ + vocale o h muta de l’ (del, dello, dal, dallo) precede parole maschili che cominciano con consonante o h aspirata. precede parole maschili che cominciano con vocale o h muta. Du De l’ Apri la porta garage! Ouvre la porte du garage ! del Arriva Canada. Il arrive du Canada. dal Ecco le chiavi appartamento. Voilà les clés de l’ appartement. dell’ Scende aereo. Il descend de l’ avion. dall’ La preposizione articolata femminile (della, dalla) si apostrofa davanti a vocale o h muta. de la Le finestre casa sono chiuse. Les fenêtres de la maison sont fermées. della Parla economia regione. Il parle de l’économie de la région. dell’ della Viene campagna. Il vient de la campagne. dalla (dei, degli, delle; dai, dagli, dalle) è la forma unica per il plurale e non si apostrofa mai. Des È la macchina amici di Paul. C’est la voiture des amis de Paul. degli Ecco la camera ragazze. Voilà la chambre jeunes filles. des delle La Garonne nasce Pirenei. La Garonne naît Pyrénées. des dai Arrivano Stati Uniti. Ils arrivent Etats-Unis. des dagli Ritorniamo Antille. Nous revenons Antilles. des dalle FAIS ATTENTION ! Le preposizioni e si contraggono con l’articolo determinativo quando questo fa parte integrante di un nome proprio: à de I giornalisti di “Le Monde” sono in sciopero. Les journalistes “Monde” sont en grève. du Hanno passato una settimana a Le Havre. Ils ont passé une semaine Havre. au