67 La frase esclamativa La phrase exclamative La frase esclamativa, con o senza verbo, esprime la gioia, la sorpresa, il rimpianto, l'indignazione, ecc. All'orale è caratterizzata da una particolare intonazione, diversa a seconda del sentimento espresso. Allo scritto è seguita da un punto esclamativo. Può essere costruita: Con l'aggettivo 1. quel(s) / quelle(s) + nome. ⟶ orrore! horreur ! Quelle Che ⟶ bel cane avete! beau chien (que) vous avez ! Quel Che Con gli avverbi 2. que (qu') / comme + soggetto + verbo. ⟶ 'è bello! 'il est beau ! = il est beau. Qu Comme Com ⟶ vorrei quella moto! je voudrais cette moto ! = je voudrais cette moto ! Comme Que Come con que de + nome ⟶ Quanta gente! Que de monde ! Nella lingua familiare, al posto di que si usa spesso: ce que / qu'est-ce que + soggetto + verbo ⟶ è stupido! 'il est bête ! Ce qu Quanto ⟶ ci siamo divertiti con Pierre! 'on s'est amusés avec Pierre ! Qu'est-ce qu Quanto Con gli avverbi 3. si / tellement + aggettivo / avverbio, tant / tellement + verbo, tant de / tellement de + sostantivo. ⟶ È bella! Elle est belle ! si / tellement così / talmente ⟶ Ho viaggiato quell'anno! J'ai voyagé, cette année-là ! tant / tellement tanto ⟶ Ha (così) problemi in questo momento! Il a tant de problèmes en ce moment ! de / tellement tanti Con l'aggettivo 4. tel(s) / telle(s) + nome. ⟶ Ho una fame! J'ai une faim ! telle tale ⟶ Ho pensieri in questo periodo! J'ai de soucis en ce moment ! tels certi Con 5. c'est + aggettivo invariabile. ⟶ il mare! , la mer ! C'est beau È bello Con 6. si + imperfetto o trapassato prossimo. ⟶ Ah, ricchi! Ah, riches ! si on était se fossimo Si può essere rinforzato dall'avverbio . seulement ⟶ solo ! seulement ! Si j'avais su Se avessi saputo Nella lingua familiare le sono numerose: espressioni esclamative Dai! Allez ! Mah! Bof ! Basta! Ça suffit ! Tanto di cappello! Chapeau ! Forte! Bello! Chouette (alors) ! Pensa un po'! Ma va'?! Dis donc ! Caspita! Mince (alors) ! Accidenti! Merde ! Fantastico! Super ! Meno male! Tant mieux ! Non importa, pazienza! Tant pis ! Figurati! Tu parles ! Scherzi?! Tu rigoles ?! Ecco! To'! Guarda! Tiens ! Uffa! Accidenti! Cavolo! Zut (alors) !