La frase esclamativa, con o senza verbo, esprime la gioia, la sorpresa, il rimpianto, l'indignazione, ecc. All'orale è caratterizzata da una particolare intonazione, diversa a seconda del sentimento espresso. Allo scritto è seguita da un punto esclamativo.
Può essere costruita:
1.
Con l'aggettivo quel(s) / quelle(s) + nome.
Quelle horreur !
⟶ Che orrore!Quel beau chien (que) vous avez !
⟶ Che bel cane avete!
2.
Con gli avverbi que (qu') / comme + soggetto + verbo.
Qu'il est beau ! = Comme il est beau.
⟶ Com'è bello!Comme je voudrais cette moto ! = Que je voudrais cette moto !
⟶ Come vorrei quella moto!
con que de + nome
- Que de monde !
⟶ Quanta gente!
Nella lingua familiare, al posto di que si usa spesso:
ce que / qu'est-ce que + soggetto + verbo
Ce qu'il est bête !
⟶ Quanto è stupido!Qu'est-ce qu'on s'est amusés avec Pierre !
⟶ Quanto ci siamo divertiti con Pierre!