| STATO/MOTO A LUOGO | MOTO DA LUOGO | |
|---|---|---|
| CITTÀ | à | de (d') |
- Nos amis habitent à Chambéry. → I nostri amici abitano a Chambéry.
- Nous allons à Avignon. → Andiamo ad Avignone.
- Il arrive de Nantes. → Arriva da Nantes.
Con i nomi di città preceduti dall’articolo come Le Havre, La Rochelle... si usa la preposizione articolata.
- Vous allez au Havre ? → Andate a Le Havre?
- Il revient de La Rochelle ? → Torna da La Rochelle?
Si usa dans quando si considera la città come un luogo circoscritto nel quale si svolge l’azione.
- Le dimanche nous nous premenons dans Turin. → La domenica passeggiamo in Torino.
- Vous partez en Italie ? Non, nous allons au Portugal. → Andate in Italia? No, andiamo in Portogallo.
- Ils vivent en Egypte ? Non, maintenant ils habitent aux Etats-Unis. → Vivono in Egitto? No, adesso abitano negli Stati Uniti.
- Vous venez d’ Espagne ? Non, nous venons du Mexique. → Venite dalla Spagna? No, veniamo dal Messico.
- D’où viens-tu ? Je viens des Pays-Bas. → Da dove vieni? Vengo dai Paesi Bassi.