I pronomi dimostrativi sono formati dai pronomi personali lui, elle, eux, elles preceduti da ce.
1.
I pronomi dimostrativi si accordano in genere e numero con il sostantivo che sostituiscono.
- Tu préfères ce restaurant-ci ou celui-là ?
Preferisci questo ristorante o quello? - Cette maison est à vendre, celle-là est à louer.
Questa casa è in vendita, quella è da affittare.
2.
Le particelle -ci e -là servono per indicare persone o oggetti vicini o lontani.
- Mon parapluie est celui-ci, le tien est dans le couloir.
Il mio ombrello è questo, il tuo è nel corridoio.
Nella lingua parlata la differenza fra -ci e -là è meno evidente e la forma -là tende ad essere più usata anche per indicare cose o persone vicine al locutore.
- C'est bien cette chemise que vous voulez ? Oui, c'est celle-là.
È proprio questa camicia che volete? Sì, è questa.
La particella -là può servire ad esprimere un significato peggiorativo.
- Il est fou, celui-là !
È pazzo, quello lì!
Esse servono anche per indicare l’opposizione fra due oggetti o persone.
- Voilà mes enfants: celui-ci est Marc, celle-là est Corinne.
Ecco i miei figli: questo è Marc, quella è Corinne.