76 Tutto Tout Tout può essere aggettivo, pronome o avverbio. 1. Aggettivo si accorda col nome che segue. Tout Ha visitato la Francia. Il a visité la France. toute tutta Esprime un'idea di abitudine: i giorni passeggia nel parco. les jours il se promène dans le parc. Tous Tutti Può esprimere anche un'idea di periodicità. In tal caso corrisponde all'italiano . ogni Vanno al mare i sabati/ sabato. Ils vont à la mer les samedis. tous tutti ogni C'è un treno per Lione due ore. Il y a un train pour Lyon les deux heures. toutes ogni Non riesce più a camminare, si ferma 10 metri. Il n'arrive plus à marcher, il s'arrête les 10 mètres. tous ogni Se usato al singolare, senza articolo prima del nome che segue, ha il significato di . ogni, qualunque Restiamo a vostra disposizione per informazione. Nous restons à votre disposition pour renseignement. tout qualunque L'aggettivo si trova in molte espressioni di uso corrente: tout (a tutta velocità) à toute vitesse (a qualunque ora) à toute heure (in ogni caso/eventualità) à tout hasard (in ogni modo) de toute façon (ad ogni istante) à tout moment / à tous moments (da ogni parte) de toutes parts (a qualunque età) à tout âge (in ogni tempo) de tout temps (a qualunque prezzo) à tout prix (in ogni caso) en tout cas (ad ogni proposito) à tout propos N.B. tutti noi → nous tous tutti voi → vous tous (tutto) + determinante + nome (tutta) + determinante + nome (tutti) + determinante + nome (tutte) + determinante + nome tout toute tous toutes 2. Pronome (tutto) - (tutta) - (tutti) - (tutte) - (tutti) tout toute tous toutes tout le monde al singolare è il contrario di (niente). Tout rien C'è qualcosa che ti piace? Oh sì, mi piace . Il y a quelque chose qui te plaît ? Oh oui, j'aime . tout tutto Ho fatto . J'ai fait. tout tutto Devo riordinare . Je dois ranger. tout tutto Al plurale e hanno il significato di tutte le persone. Attenzione alla pronuncia: il pronome si pronuncia [tus] al contrario dell’aggettivo [tu]. tous toutes tous tous . I tuoi amici sono simpatici. Tes amis sont sympas tous tutti Queste ragazze sono canadesi. Ces filles sont canadiennes. toutes tutte