1.
Autre è variabile ed è sempre preceduto da un determinante.
- Je cherche un autre appartement.
Cerco un altro appartamento. - Prenez mes autres valises !
Prendete le altre mie valigie!
| autre(s) | altro/a/i/e |
|---|---|
| même(s) | stesso/a/i/e |
| tel(s), telle(s) | tale/i |
| n'importe quel(s)/quelle(s) | qualunque/qualsiasi |
| quelconque (sing.) | qualunque |
Nota la diversa posizione di autres rispetto all'italiano. La stessa cosa si verifica con gli aggettivi numerali.
- J'ai acheté trois autres vases.
Ho comprato altri tre vasi.
SOUVIENS-TOI!
Al plurale autres è preceduto da d' (articolo partitivo) quando in italiano si potrebbe mettere l'articolo partitivo.
- Vous voulez d'autres crêpes ?
Volete (delle) altre crêpes? - Tu vois d'autres solutions ?
Vedi (delle) altre soluzioni?
È preceduto da des (preposizione articolata) quando è un complemento di specificazione.
- Il s'intéresse toujours aux affaires des autres locataires.
Si interessa sempre degli affari degli altri inquilini.