79 Pronomi indefiniti - 1 Pronoms indéfinis – 1 Pronome Traduzione personne nessuno (nessuna persona) aucun nessuno aucune nessuna pas un neppure uno pas une neppure una rien niente Poiché hanno valore negativo si usano accompagnati da . ne è un pronome indefinito invariabile che si riferisce solo a persone. La sua posizione varia nella frase a seconda della sua funzione (soggetto, complemento oggetto o complemento indiretto). È la negazione di ed indica una negazione totale. 1. Personne quelqu’un Non è ancora arrivato nessuno. ’est encore arrivé. Personne n Non ho visto nessuno. Je n’ai vu personne. Di chi è questo ombrello? Di nessuno. À qui est ce parapluie ? . À personne Hai parlato a qualcuno? Tu as parlé à quelqu’un ? Non ho parlato a nessuno. Je n’ai parlé . à personne maschile o femminile è sempre singolare e si riferisce sia a cose che a persone. 2. Aucun(e) Hai letto dei giornali stamattina? No, nessuno. Tu as lu des journaux ce matin ? Non, . aucun Hai degli amici a Parigi? No, nessuno. Tu as des amis à Paris ? Non, . aucun Se indica una negazione parziale (cioè limitata a una categoria di cose o di persone) è seguito da + nome o (d’) + pronome. des de Non ho incontrato nessuno degli amici di Michel. Je ’ai rencontré des amis de Michel. n aucun Nessuno di noi è andato al concerto. de nous ’est allé au concert. Aucun n FAIS ATTENTION ! Poiché e significano ambedue "nessuno", per non confonderli nella scelta, occorre ricordare che esprime una negazione totale ed è usato da solo, senza alcun complemento, mentre è determinato da un complemento introdotto da o dal pronome o fa riferimento a una specifica categoria di persone già citate. personne aucun personne aucun de en Non c’è nessuno all’ufficio informazioni. Il n’y a au guichet des renseignements. personne Non ho visto arrivare nessuno di loro. Je n’ai vu arriver . aucun d’eux I film di Rohmer? Non ne ho visto nessuno. Les films de Rohmer ? Je n’ ai vu . en aucun Avete delle sorelle? No, nessuna. Vous avez des sœurs ? Non, . aucune