80 Pronomi indefiniti - 2 Pronoms indéfinis – 2 Pronome Traduzione on si quelqu’un qualcuno quelques-uns / quelques-unes alcuni / alcune certains / certaines alcuni / certi / alcune / certe plusieurs diversi 4 ciascuno / ognuno / ciascuna / ognuna quelque chose qualcosa autre chose altro indica una o più persone di cui non si può o non si vuole precisare l’identità. Si riferisce solo a delle persone e non si usa con i verbi impersonali. 1. On Hanno bussato alla porta. Vai a vedere chi è. a frappé à la porte. Va voir qui c’est. On Si dice che sia bellissimo come film. dit que c’est très bien comme film. On Nella lingua parlata è spesso usato al posto di (► fiches 8, 9). = Che si fa stasera? Che facciamo stasera? on nous Qu’est-ce qu’ ce soir ? on fait Qu’est-ce que ce soir ? nous faisons SOUVIENS-TOI ! è un pronome soggetto che è sempre e solo seguito da un verbo alla anche quando esprime un plurale. In quest’ultimo caso, però, il participio passato si accorda al plurale. On 3ª persona singolare Qualcuno è venuto a portarmi un pacchetto. On est venu m’apporter un paquet. Ci siamo divertiti ieri sera. On s’est bien amusés hier soir. si riferisce ad una persona indeterminata. Il femminile è usato molto raramente. 2. Quelqu’un quelqu’une Aspetti qualcuno? Tu attends ? quelqu’un È venuto qualcuno a cercarti. est venu te chercher. Quelqu’un SOUVIENS-TOI ! ha anche il significato di . In questo caso può riferirsi sia a un maschile che a un femminile. Quelqu’un persona importante È diventato qualcuno. Il est devenu quelqu’un. Grazie al padre è diventata qualcuno anche lei. Grâce à son père, elle est devenue quelqu’un, elle aussi.