1.
Il congiuntivo è usato da solo, nella proposizione indipendente, col valore di imperativo alla terza persona singolare e plurale.
Que tout le monde reste là !
Che restino tutti qui!Qu’ils prennent immédiatement des contre-mesures !
Che prendano immediatamente delle contromisure!
È usato da solo, inoltre, per esprimere un augurio e in alcune frasi fatte.
Qu’il puisse trouver un peu de bonheur.
Che possa trovare un po’ di felicità.Que le meilleur gagne !
Vinca il migliore!(Que) Dieu soit loué !
(Che) Dio sia lodato!
2.
Nelle subordinate oggettive l’uso del congiuntivo dipende dal verbo della proposizione principale.
Alcuni verbi comuni che richiedono il congiuntivo sono:
| Verbo in francese | Traduzione |
|---|---|
| avoir envie | aver voglia |
| désirer | desiderare |
| souhaiter | augurarsi, desiderare |
| vouloir | volere |
| commander | ordinare |
| prétendre | pretendere |
| exiger | esigere |
| autoriser | autorizzare |