377 87 L infinito L infinitif L infinito è un modo invarabile e impersonale. Ha una forma semplice e una composta. 1. INFINITO PRESENTE S L infinito presente è composto da una radice e da una desinenza (-er, -ir, -oir, -re). Quest ultima indica a quale gruppo appartiene il verbo. 1° GRUPPO regarder avoir regardé 2° GRUPPO finir avoir fini 3° GRUPPO partir recevoir vendre tre parti avoir re u avoir vendu Je vais faire un tour. Vado a fare un giro. INFINITO PASSATO (-re = 3° gruppo) 2. L infinito passato è composto dall ausiliare avoir o tre e dal participio passato del verbo. Après avoir immobilisé le garde, ils se sont introduits dans le bureau du directeur. Dopo aver immobilizzato la guardia, sono penetrati nell ufficio del direttore. 3. Se l ausiliare è tre il participio passato si accorda col soggetto della principale. Elle n aime pas tre imitée. 4. Non le piace essere imitata. L infinito può avere una forma pronominale. S endormir. Addormentarsi. S asseoir. Sedersi. La particella personale che lo accompagna varia a seconda della persona e lo precede (al contrario dell italiano). Je n arrive pas à m endormir. Vous pouvez vous asseoir. 5. Non riesco ad addormentarmi. Potete sedervi. Alla forma negativa ne e pas (plus / jamais / rien) precedono ambedue il verbo. Ne pas se pencher au dehors. Non sporgersi al di fuori. Je te prie de ne rien dire. Ti prego di non dire niente. Le médecin lui a dit de ne plus fumer. Il medico gli ha detto di non fumare più. Differenze di uso tra l italiano e il francese 1. In italiano i pronomi personali complemento vengono uniti all infinito, in francese non si attacca mai nulla dopo l infinito. Posso parlarti? Bisogna impararli a memoria? Je peux te parler ? Il faut les apprendre par coeur ? 377