91 Le congiunzioni coordinanti Les conjonctions de coordination Le congiunzioni coordinanti sono parole invariabili che servono ad unire delle parole ( ), delle proposizioni o delle frasi che hanno la stessa funzione. aggettivo + aggettivo, nome + nome mais ma ou o, oppure et e donc dunque, quindi or ora car poiché, perché è una che indica un’idea di opposizione fra due elementi che hanno la stessa natura e funzione ( ). si mette prima del secondo elemento. 1. Mais congiunzione avversativa aggettivi, sostantivi, proposizioni, frasi Mais È un film interessante troppo violento. C’est un film très intéressant trop violent. mais ma Mi piacciono tutti i legumi secchi non le lenticchie. J’aime tous les légumes secs, pas les lentilles. mais ma Non parla francese lo capisce un po’. Il ne parle pas français, il le comprend un peu. mais ma La congiunzione ha, a volte, valore rafforzativo-esclamativo: mais sì! oui ! Mais Ma quanto sei noioso oggi! que tu es ennuyeux, aujourd’hui ! Mais Ma certo! bien sûr ! Mais Ma è una che indica un’idea di selezione, di scelta fra due o più elementi. 2. Ou congiunzione disgiuntiva Vuoi vino o birra? Tu veux du vin de la bière ? ou Quando coordina più elementi, si mette prima dell’ultimo della serie. Vuoi vino, birra coca? Tu veux du vin, de la bière du coca ? ou o Può essere comunque ripetuto davanti ad ogni elemento. Choisis ce que tu veux: du vin de la bière du coca. Scegli quello che vuoi: vino birra coca. ou ou ou o o o Può essere rinforzato da un avverbio: Ci si può andare in autobus a piedi, non è lontano. On peut y aller en bus à pied, ce n’est pas loin. ou bien oppure unisce due o più elementi ( ). 3. Et pronomi, aggettivi, verbi, avverbi, proposizioni o frasi Sara è bella intelligente. Sarah est belle intelligente. et e Portami carta, colla forbici. Apporte-moi du papier, de la colle des ciseaux. et e Può trovarsi anche all’inizio di una frase: se andassimo a ballare stasera? si on allait danser ce soir ? Et E