419 94 Il passato remoto Le passé simple Il passato remoto situa nel passato degli avvenimenti compiuti. utilizzato nella lingua scritta. Nella lingua parlata è sempre sostituito dal passato prossimo. La radice del passato remoto è la stessa per tutte persone. 1. I verbi del 1° gruppo e il verbo aller formano il passato remoto aggiungendo alla radice dell infinito le desinenze: -ai -as -a - mes - tes -èrent SOUVIENS-TOI ! I verbi in -cer prendono la cediglia davanti ad a: Je commen ai. I verbi in -ger prendono una e davanti ad a: Je mangeai. PARLER ALLER je parlai tu parlas il parla nous parl mes vous parl tes ils parlèrent j allai tu allas il alla nous all mes vous all tes ils allèrent FINIR je finis tu finis il finit nous fin mes vous fin tes ils finirent 2. I verbi del 2° gruppo e i verbi in -ir del 3° gruppo (eccetto courir, mourir, tenir, venir e i loro composti) aggiungono alla radice le desinenze: -is -is -it - mes - tes -irent 3. La maggior parte dei verbi in -re del 3° gruppo ha le stesse desinenze del 2° gruppo ma la radice non si forma sempre a partire dall infinito. Si coniugano così anche voir e s asseoir. 4. Tutti i verbi in -oir (eccetto s asseoir e voir) hanno le desinenze: -us -us -ut - mes - tes -urent vendre prendre traduire suivre naitre je vendis je pris je traduisis je suivis je naquis PARTIR je partis tu partis il partit nous part mes vous part tes ils partirent voir dire faire mettre s asseoir je vis je dis je fis je mis je m assis FINIR je re us tu re us il re ut nous re mes vous re tes ils re urent 419