La causa può essere espressa:
- con una proposizione subordinata,
- con un gruppo preposizione + nome/pronome/infinito,
- con la giustapposizione,
- con un gerundio,
- con un participio presente o passato.
La subordinata causale
La subordinata causale può essere introdotta da:
| Congiunzione | Traduzione |
|---|---|
| parce que (qu’) | perché |
| puisque (puisqu’) | poiché |
| comme | siccome |
| étant donné que | dato che |
| vu que | visto che |
| du moment que | dal momento che |
| du fait que | per il fatto che |
| sous prétexte que (qu’) | con la scusa che |
| d’autant (plus) que (qu’) | tanto più che |
| surtout que (qu’) | tanto più che |
Queste congiunzioni reggono l’indicativo quando esprimono una causa reale, reggono il condizionale quando esprimono una causa possibile.
1.
Parce que risponde alla domanda pourquoi ?
- Il a eu un accident parce qu’il roulait trop vite.
Ha avuto un incidente perché andava troppo veloce.