445 99 L espressione della conseguenza L expression de la conséquence La conseguenza è il risultato logico di una causa espressa nella prima parte della frase. Le subordinate consecutive introdotte da congiunzioni 1. Le congiunzioni sono seguite dall indicativo quando introducono una conseguenza reale, dal condizionale quando introducono una conseguenza ipotetica. verbo + tant / tellement que (qu ) (tanto che) Il a tant / tellement crié qu il n a plus de voix. Ha urlato tanto / talmente urlato che non ha più voce. si / tellement + aggettivo / avverbio + que (qu ) (così / talmente ... che) Il parle si bien qu on le prend pour un Fran ais. Parla così bene che lo prendono per un francese. tant de (d ) / tellement de (d ) + nome + que (qu ) (tanto/i/a/e ... che) J ai tant de problèmes que je n arrive plus à dormir. Ho tanti problemi che non riesco più a dormire. si bien que (qu ) / de (telle) sorte que (qu ) (cosicché / in modo che) Il y a eu un grave accident, si bien que la route a été bloquée. C è stato un grave incidente, cosicché la strada è stata bloccata. de (telle) fa on/de (telle) manière que (qu ) (in un modo tale che / di modo che / in modo che) Elle a grossi de telle manière qu on la prendrait pour une baleine. ingrassata in modo tale che la si prenderebbe per una balena. au point que (qu ) / à tel point que (qu ) (al punto che / a tal punto che) Elle a eu peur à tel point qu elle en a été choquée. Ha avuto paura a tal punto che ne è stata scioccata. 2. Congiunzioni che reggono il congiuntivo: assez pour que (qu ) (abbastanza perché); trop pour que (qu ) (troppo perché) Il est trop en colère pour qu on puisse lui parler avec calme. troppo arrabbiato perché si possa parlargli con calma. si que (qu ) / tellement que (qu ) / au point que (qu ) preceduti dalla negazione o dalla forma interrogativa Il n est pas si capable qu on puisse lui confier cette affaire. Non è così capace che gli si possa affidare quest affare. 445