20 La posizione degli aggettivi La position des adjectifs Non esistono regole rigide per quanto riguarda la posizione degli aggettivi. Si può fare riferimento soltanto all'uso. In genere, l'aggettivo precede il nome se è più breve e lo segue se è più lungo. 1. → Un grande spettacolo. Un grand spectacle. → Un buon consiglio. Un bon conseil. → Un'esperienza straordinaria. Une expérience extraordinaire. Se il nome e l'aggettivo sono della stessa lunghezza, si tende a mettere l'aggettivo dopo il nome. → Un letto duro. Un lit dur. Si mettono solitamente prima del nome come . 2. aggettivi di uso molto corrente bon, beau, autre, grand, gros, jeune, vieux, mauvais, joli, petit, premier, dernier → Una bella macchina. Une belle voiture. → Un altro film. Un autre film. → Un brutto ricordo. Un mauvais souvenir. → Un bambino piccolo. Un petit enfant. Si mettono dopo il nome gli aggettivi che indicano la nelle espressioni di tempo. 3. forma, il colore, la nazionalità, quelli derivati da un nome proprio o da un participio passato, quelli che sono seguiti da un complemento e dernier e prochain → Una stanza quadrata. Une pièce carrée. → Una cravatta verde. Une cravate verte. → Delle donne danesi. Des femmes danoises. → Il sistema solare. Le système solaire. → Dei bambini stanchi. Des enfants fatigués. → Un uomo forte come un leone. Un homme fort comme un lion. → L'anno prossimo. L'année prochaine. Al contrario dell'italiano gli aggettivi e si mettono dopo il numerale. 4. autre, premier, dernier prochain → Gli altri due elementi. Les deux éléments. autres → I primi tre giorni. Les trois jours. premiers → Le ultime due settimane. Les deux semaines. dernières → I prossimi due anni. Les deux années. prochaines