Non esistono regole rigide per quanto riguarda la posizione degli aggettivi. Si può fare riferimento soltanto all'uso.
1.
In genere, l'aggettivo precede il nome se è più breve e lo segue se è più lungo.
- Un grand spectacle. → Un grande spettacolo.
- Un bon conseil. → Un buon consiglio.
- Une expérience extraordinaire. → Un'esperienza straordinaria.
Se il nome e l'aggettivo sono della stessa lunghezza, si tende a mettere l'aggettivo dopo il nome.
- Un lit dur. → Un letto duro.
2.
Si mettono solitamente prima del nome aggettivi di uso molto corrente come bon, beau, autre, grand, gros, jeune, vieux, mauvais, joli, petit, premier, dernier.
- Une belle voiture. → Una bella macchina.
- Un autre film. → Un altro film.
- Un mauvais souvenir. → Un brutto ricordo.
- Un petit enfant. → Un bambino piccolo.