Gli avverbi di modo sono delle parole invariabili che modificano il senso dei verbi indicando come si fa l'azione.
Possono essere semplici o derivati (➜ fiche 23).
I principali avverbi di modo semplici sono:
| Francese | Italiano |
|---|---|
| ainsi | così |
| bien | bene |
| mal | male |
| comme | come |
| comment | come |
| volontiers | volentieri |
| ensemble | insieme |
| mieux | meglio |
| exprès | apposta |
| gratis | gratis |
| debout | in piedi |
| vite | in fretta |
| plutôt | piuttosto |
| pis | peggio |
- Tu parles bien français !
Parli bene francese! - Ne roule pas trop vite !
Non andare troppo forte! - Excusez-moi, je ne l'ai pas fait exprès.
Mi scusi, non l'ho fatto apposta. - Une règle mal expliquée.
Una regola mal spiegata.
1.
Gli avverbi di modo si mettono generalmente dopo il verbo ma bien, mal e mieux si mettono fra l'ausiliare e il participio passato nei tempi composti o prima dell'infinito.
- Tu as bien fait.
Hai fatto bene. - Il l'a mal pris.
L'ha presa male. - Vous devez mieux travailler.
Dovete studiare meglio.