84 22 Gli avverbi di modo semplici Les adverbes de manière simples Gli avverbi di modo sono delle parole invariabili che modificano il senso dei verbi indicando come si fa l azione. Possono essere semplici o derivati ( fiche 23). I pincipali avverbi di modo semplici sono: 1. ainsi così mieux meglio bien bene exprès apposta mal male gratis gratis comme come debout in piedi comment come vite in fretta volontiers volentieri plut t piuttosto ensemble insieme pis peggio Ne roule pas trop vite ! Non andare troppo forte! Excusez-moi, je ne l ai pas fait exprès. Mi scusi, non l ho fatto apposta. Une règle mal expliquée. Una regola mal spiegata. Gli avverbi di modo si mettono generalmente dopo il verbo ma bien, mal e mieux si mettono fra l ausiliare e il participio passato nei tempi composti o prima dell infinito. Tu as bien fait. Il l a mal pris. Vous devez mieux travailler. 2. Tu parles bien fran ais ! Parli bene francese! Hai fatto bene. L ha presa male. Dovete studiare meglio. Comme et comment corrispondono ambedue all italiano come. In francese comme si usa nelle frasi comparative ed esclamative. Je sors à 5 heures, comme d habitude. Comme c est beau ! Esco alle 5, come al solito. Com è bello! Comment si usa nelle frasi interrogative dirette e indirette e come interiezione (in questo caso è seguito da un punto esclamativo). Comment allez-vous ? Dis-moi comment je dois faire. Comment ! Elle est sortie sans rien dire ? 3. Come va? Dimmi come devo fare. Come? uscita senza dire niente? Ainsi significa così / in questo modo ed è sostituito nella lingua familiare da comme a. C est ainsi qu il faut faire ? = C est comme a qu il faut faire ? ( così che bisogna fare?) Nella lingua letteraria ainsi posizionato all inizio della frase comporta l inversione del soggetto. Questa inversione si usa anche nella lingua corrente nell espressione ainsi soit-il (così sia) 84