24 Gli aggettivi possessivi Les adjectifs possessifs Come in italiano, l'aggettivo possessivo si accorda in genere e numero con il nome al quale si riferisce. MASCH. SINGOLARE FEMM. SINGOLARE PLURALE 1ª pers. singolare (il mio) mon (la mia) ma (i miei/le mie) mes 2ª pers. singolare (il tuo) ton (la tua) ta (i tuoi/le tue) tes 3ª pers. singolare (il suo) son (la sua) sa (i suoi/le sue) ses 1ª pers. plurale (il nostro) notre (la nostra) notre (i nostri/le nostre) nos 2ª pers. plurale (il vostro) votre (la vostra) votre (i vostri/le vostre) vos 3ª pers. plurale (il loro) leur (la loro) leur (i loro/le loro) leurs Come è evidente nello schema, non prende mai la del femminile. 1. leur e → il loro amico copain leur → la loro amica copine leur → i loro amici amis leurs → le loro amiche amies leurs Per motivi eufonici, , , diventano , , quando la parola femminile cui si riferisce comincia per vocale o h muta. ma ta sa mon ton son → la mia amica amie mon → la tua scuola école ton → la sua auto auto son → la mia abitazione habitation mon → la tua abilità habileté ton → la sua storia histoire son È determinativo o indeterminativo davanti all'aggettivo possessivo. 2. impossibile mettere un articolo → Come si chiama cane? Comment s'appelle chien ? ton il tuo → casa è bellissima. maison est très belle. Ta La tua Espressioni italiane del tipo: un mio amico, un tuo zio possono essere tradotte con: amis, oncles un de mes un de tes oppure: ami, oncle. mon ton È altrettanto . Si deve usare solo la preposizione semplice. 3. impossibile mettere una preposizione articolata → Parla sempre problemi. Il parle toujours problèmes. de ses dei suoi → Ha chiesto il permesso genitori. Il a demandé la permission parents. à ses ai suoi In francese l'aggettivo possessivo precede sempre il nome. → È il telefonino? / È il telefonino tuo tuo C'est mobile ? ton