| SINGOLARE | PLURALE | |
|---|---|---|
| Signore | Monsieur [məsjø] | Messieurs [mesjø] |
| Signora | Madame [madam] | Mesdames [mezdam] |
| Signorina | Mademoiselle [madmwazɛl] | Mesdemoiselles [mezmwazɛl] |
Monsieur, Madame, Mademoiselle sono dei nomi composti (agg. poss. + nome) e formano il plurale facendo variare ciascuno degli elementi.
1.
Monsieur, Madame, Mademoiselle rifiutano l'articolo:
Quando sono seguiti dal nome proprio.
- Je vous présente Monsieur Blanchard. Vi presento il signor Blanchard.
- Mademoiselle Lapeyre n'est pas là. La signorina Lapeyre non c’è.
Quando ci si rivolge direttamente a una persona.
- Bonjour, Messieurs. Buongiorno, signori.
- Bonsoir, Mesdames. Buonasera, signore.
Quando si vuole indicare il padrone o la padrona di casa.
- Je voudrais parler avec Madame, s'il vous plaît. Vorrei parlare con la Signora, per favore.
- Désolé, Madame n'est pas là. Mi dispiace, la Signora non c’è.