99 Monsieur, madame, mademoiselle 26 S SINGOLARE PLURALE Signore Monsieur [m@sj ] Messieurs [mesj ] Signora Madame [madam] Mesdames [medam] Signorina Mademoiselle [madmwazEl] Mesdemoiselles [medmwazEl] Monsieur, Madame, Mademoiselle sono dei nomi composti (agg. poss. + nome) e formano il plurale facendo variare ciascuno degli elementi. 1. Monsieur, Madame, Mademoiselle rifiutano l articolo: Quando sono seguiti dal nome proprio. Je vous présente Monsieur Blanchard. Mademoiselle Lapeyre n est pas là. Vi presento il signor Blanchard. La signorina Lapeyre non c è. Quando ci si rivolge direttamente a una persona. Bonjour, Messieurs. Bonsoir, Mesdames. Buongiorno, signori. Buonasera, signore. Quando si vuole indicare il padrone o la padrona di casa. Je voudrais parler avec Madame, s il vous pla t. Vorrei parlare con la Signora, per favore. Désolé, Madame n est pas là. Mi dispiace, la Signora non c è. 2. Monsieur, Madame, Mademoiselle sono seguiti dall articolo determinativo o dall aggettivo possessivo se precedono un nome indicante la professione, la parentela o un titolo nobiliare. Monsieur le directeur est occupé. Madame votre mère vous attend, Monsieur le Comte. Madame la Comtesse est dans le jardin. Il signor direttore è occupato. La sua signora madre la aspetta, signor conte. La signora contessa è in giardino. FAIS ATTENTION ! I Francesi non si rivolgono ad una persona usando titoli onorifici o indicanti la professione, come accade in italiano. Buongiorno, Commendatore! = Bonjour, Monsieur ! Arrivederla, ragioniere! = Au revoir, Monsieur ! Si usano appellativi particolari solo in pochi casi: Docteur quando ci si rivolge ad un medico Ma tre quando ci si rivolge ad un avvocato o ad un notaio Monseigneur quando ci si rivolge a un prelato o ad un principe 99