5 TECHNICAL GLOSSARY A abiotic /e ba t k/: abiotico (che non consente forme di vita) acid rain: pioggia acida adaptive reuse /ri: ju:z/: ristrutturazione funzionale aggregate / gr g t/: aggregato (sabbia, ghiaietto ed acqua) alignment / lainm nt/: allineamento alloy / l /: lega appliance / pla ns/: elettrodomestico artwork: opera/e d arte arched / :t t/ stair: scala ad arco architectural brief: capitolato as-built: opera come è stata effettivamente costruita asphalt: asfalto assembly / s mbl /: assemblaggio assessment of risks: valutazione dei rischi awareness: consapevolezza, coscienza chemicals: sostanze chimiche circuit breaker: interruttore City Master Plan: piano regolatore generale di una città (PRG) civil engineering: ingegneria civile cladding: rivestimento clay: argilla clearance: bonifica cogeneration: cogenerazione compact stair: scala compatta con gradini alterni compass: bussola; compasso compass rose: rosa della bussola concept design: proposta progettuale concrete / k kri:t/: calcestruzzo concrete slab: tavella di calcestruzzo contractor: contraente cork: sughero courtyard: cortile, giardino crew: equipaggio B barbed wire: filo spinato barometer: barometro bascule bridge: ponte ribaltabile bathroom sink: lavandino del bagno (to) be in charge of: avere l incarico di binder: aggregante, legante biogeochemical: biogeochimico biome / ba m/: bioma (ambiente terrestre caratterizzato da particolare vegetazione e clima) biotic /ba t k/: biotico, biologico bird radar / re d :(r)/: controllo strumentale anti-uccelli bitumen: bitume, catrame block of flats: condominio boundary: limite, confine brick: mattone building cleaning: pulitura dell edificio building life-cycle: ciclo di vita dell edificio building permit: permesso di costruzione building yard: cantiere buried / b r d/: sepolto (qui: tombato) bylaw: legge locale C cable: cavo cable-stayed bridge: ponte strallato cadastre /k d st (r)/: catasto cantilever / k nt li:v (r)/: trave a sbalzo, a mensola carbon: carbonio carbon dioxide /da ksa d/: anidride carbonica cast iron / a n/: ghisa cement /s m nt/: cemento central heating system: impianto di riscaldamento centrale (to) channel: canalizzare chateau: (Fr) castello, elegante villa chemical floor coating: pavimento in resina 356 FURTHER MATERIAL D dam: diga data / de t /: dati deep foundations: fondazioni profonde de-icing /di: a s / system: impianto di scongelamento detached /d t t t/ house: casa indipendente, villetta dimensional /dai m n nl/: (qui) su misura disposal: disposizione; eliminazione district heating: teleriscaldamento ditch: fossato dome: cupola (to) draft: redigere drafter: grafico, disegnatore drafting: grafica drafting tools: strumenti per la realizzazione grafica del progetto drain: canale di scolo drainage: scolo, scarico drainpipe: tubatura di scarico drain-waste-vent system: impianto di scarico delle acque integrato con l impianto di ventilazione dry-stone: (muri) a secco ductwork: condotta E earthbag: sacco di terra earthen: di terra earthmoving machine: macchina movimento terra earthquake / : kwe k/: terremoto earthquake engineering: ingegneria sismica earth-sheltered: ricoperto di terra earthworks: lavori di sbancamento elder design: design che ha come destinatari gli anziani