Il complemento d agente e di causa efficiente Il complemento di agente indica la persona, l animale da cui viene compiuta l azione in una frase con il verbo di forma passiva. Se l azione viene compiuta da un essere inanimato (cio una cosa), il complemento si dice di causa efficiente. Sia il complemento d agente sia il complemento di causa efficiente sono introdotti dalla preposizione da. Il complemento d agente ? risponde alla domanda: «da chi?» Il complemento di causa efficiente ? risponde alla domanda: «da che cosa?» In latino il complemento d agente si traduce con a o ab + ablativo: w Gli abitanti dell isola, spaventati dai pirati, fuggono. Insulae incolae, territi a piratis, fugiunt. Il complemento di causa efficiente si traduce con l ablativo semplice: w Nella villa i commensali, dilettati dalla musica, sono lieti. In vill convivae, music delectati, laeti sunt. PALAESTRA 1 Completa le seguenti frasi, poi traduci sul quaderno. 1. Villae aedi catae (dai Romani) a Romanis in Campaniae litoribus splendidae erant. Traduzione Le ville edificate dai Romani sulle coste della Campania erano splendide. 2. Vites cultae (coltivate) in Siciliae collibus (dagli agricoltori) . ..... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .. . dulcia et suavia vina producunt. 3. Po tae opera acta (fatte) (dagli uomini illustri) ... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... . ... .... .... ..... .... . cantant. 4. Rapax lupus mitem agnum territum (spaventato) (dal timore) ... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .. . voravit. 5. Arbor delet (distrutto) (dalla grandine) .... ..... .... .... ..... .... .... ... cecidit. 6. Vallis, illuminat (illuminata) (dal chiarore) .... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... . .... .... .... ..... .... . primae lucis, splendid est. 270