20 8 Traduci le seguenti frasi. 1. Il buon padre di famiglia con diligenza e parsimonia conserva e aumenta il patrimonio. 2. La patria sar libera e forte se tutti i cittadini obbediranno alle leggi dello stato. 3. Le avversit non abbattono l animo forte del saggio. 4. Gli uomini non conoscono le cause di molte cose. 5. Nelle case dei ricchi Romani c erano molte cose belle, nelle case dei poveri, invece, spesso non c erano le cose necessarie. Il complemento di origine Il complemento di origine indica da chi o da che cosa una persona, o animale, o cosa trae la sua origine. Dipende da verbi che indicano provenienza come generare, derivare, nascere, provenire o da sostantivi come origine, provenienza, nascita... introdotto dalle preposizioni da, di. In latino il complemento di origine si traduce con: l ablativo semplice a, ab + ablativo e, ex + ablativo de + ablativo w Dalla sfrenata libert spesso provengono molti mali. Ab immoderat libertate saepe multa mala proveniunt. PALAESTRA 1 Completa in modo opportuno le frasi, poi traduci sul quaderno. 1. Padus, Rhenus et Rhodanus originem trahunt (dalle Alpi) ab Alpibus. Traduzione Il Po, il Reno e il Rodano hanno origine dalle Alpi. 2. Interdum lis et risus provenit. (dalle facezie) (dalle lacrime) saepe superbi provenit. 3. (Dall ignoranza) omnia vitia proveniunt. 4. (Dall ozio) Albanorum regum oriundi Romani erant. 5. (Dalla stirpe) 6. Alexander Macedoniae oriundus erat. (da una stirpe di re) 296