Osservazioni Per quanto riguarda la , il pronome relativo concorda con genere e numero con il termine cui si riferisce; il caso invece dipende dalla funzione logica che il pronome svolge nella proposizione: 1. concordanza La parola antecedente al pronome relativo può essere un pronome determinativo ( ) o dimostrativo ( ); se i due pronomi sono nello stesso caso, il determinativo e il dimostrativo possono essere sottintesi; se invece non sono nello stesso caso, vanno espressi entrambi: 2. , , o is ipse idem o ille hic In italiano spesso il pronome dimostrativo e quello relativo sono espressi con il ; per tradurre è necessario sciogliere il pronome «chi» nel dimostrativo e relativo corrispondenti e analizzarli per individuare la loro funzione logica: 3. pronome doppio «chi» In latino esiste un particolare costrutto chiamato ; si ha quando il pronome relativo, collocato a inizio frase, equivale al pronome determinativo o a un pronome personale, preceduto dalle congiunzioni : 4. nesso relativo is, ea, id et, atque, sed, igitur = Ed egli è. est = est Qui Et is In latino la preposizione con il pronome relativo, come per i pronomi personali, si pospone e si accorpa: 5. cum Ho apprezzato quei giovani con cui ho studiato. → Aestimavi illos iuvenes studui. quibuscum Da derivano i seguenti : 6. qui, quae, quod avverbi di luogo relativi STATO IN LUOGO MOTO A LUOGO MOTO DA LUOGO MOTO PER LUOGO = dove ubi = verso dove quo = da dove unde = per dove qua