IN FABULA
6. Traduci il brano che segue in cui si riassumono gli avvenimenti conclusivi del romanzo e svolgi quanto ti viene richiesto.
Rursus homo sum
Plenus dolore sum, sed lunā, quae originem habet a mari, mihi solacium dat. In mari me mergo et deam oro: “Dearum regina, me adiuva: desidero esse Lucius qui eram”. Et mari deā apparet, ei capilli pulchri et pleni undis sunt qui in pectus cadunt: in capite deā habet rosarum coronam et lunam quae splendet; sua tunicā plenā stellis est. Deā mihi dicit: “Deā Aegyptiorum sum, mihi nomen est Isis, pietatem habeo tuarum rerum adversarum. Caerimoniā in meo honore erit; meus sacerdos in manu dexterā rosarum coronam portabit. Ad eum appropinquabis et rosas mihi sacras dāces: asini pellis cadet et tu eris idem Lucius qui eras”. Mane sacerdos pervenit, rosas edo et rursus homo sum: nunc surgo velut homo, aures parvae sunt, caudā iam non est. Mihi rursus est meā facies. Deinde ego et Isidis sacerdos ad oram pervenimus, ubi splendidā navis est: navigium (navigium, -ii, n. = barca) Isidis est. Ad deae templum remeamus: hic Isidis sacerdos me reddit deae sacerdotem. Nunc servus deae ero, sed haec servitus res adversas non cognoscit: nunc felix sum.
Livello grammaticale
1. Sottolinea in rosso i pronomi personali e/o riflessivi.
2. Sottolinea in blu gli aggettivi possessivi.
3. Sottolinea in giallo i pronomi relativi, sottolinea in verde i pronomi e/o gli aggettivi dimostrativi.
4. Sottolinea in rosa i pronomi e/o gli aggettivi determinativi.