Il complemento di mezzo Il complemento di mezzo indica la persona, l animale o la cosa attraverso la quale si compie l azione. In italiano introdotto dalle preposizioni con, per, di o dalle locuzioni per mezzo di, mediante In latino il complemento di mezzo si traduce in: 1 ablativo semplice se costituito da animale o cosa: w Tullio incita i cavalli con la frusta. Tullius scutic equos incitat. 2 per + accusativo se costituito da persona: w I Romani diffondono la notizia per mezzo di messaggeri. Romani famam per nuntios diffundunt. PALAESTRA 1 Inserisci il complemento di mezzo, utilizzando i termini tra parentesi, poi traduci. pila 1. Pueri in horto ludunt. (a palla) I fanciulli in giardino giocano a palla. Traduzione 2. Galli et (con le spade) copias arcent. (con le frecce) Traduzione. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... . .... .... ... . ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... .... .... ... .. .... .... .... ..... .... .. ... .... .... thermae ordinatae sunt. 3. (per mezzo dello schiavo) Traduzione. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... . .... .... ... . ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... .... .... ... .. .... .... .... ..... .... .. ... .... .... terram irrigant. 4. Agricolae puteorum (con l acqua) Traduzione. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... . .... .... ... . ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... .... .... ... .. .... .... .... ..... .... .. ... .... .... Romani Palaestinam et Syriam occupant. 5. (per mezzo delle truppe) 6. Victoriam nuntiamus. (attraverso l ambasciatore) Traduzione .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. ... .... ..... . ... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... . ... .... ..... .... .... .... .... .... .. 79