TECHNICAL GLOSSARY This glossary includes the technical words used in the text. The phonetic transcription uses the symbols of the International Phonetic Alphabet (IPA). The Italian translation refers only to the meaning of the English word as used in the text. A abrasive jet machining: lavorazione con getto abrasivo actuator: azionatore additive: additivo, cumulativo, incrementale adjustment: regolazione AHU: UTA, unità trattamento aria alignment / l nm( )nt/: allineamento alloy: lega alter (to): cambiare, modificare annealing: ricottura antifoam: antischiuma appliance: elettrodomestico apron: grembiale /piastra aquifer / akw f /: falda acquifera arbor: mandrino armoured: corazzato array: gruppo assembly: assemblaggio axle box: boccola axle: asse B bandwidth: ampiezza di banda bar: barra barbed wire: filo spinato barcode: codice a barre barrage: sbarramento base oil: olio base be reliant on (to): dipendere da bead: a goccia, a filo beam: raggio, trave bearing race: supporto del cuscinetto bearing: cuscinetto bend (to): piegare bending: piegatura bind (to): legare, unire binder: aggregante, legante binding measure: provvedimento vincolante blacksmith: fabbro blade: pala blank: pezzo tranciato blend (to): mescolare blow (to): soffiare blowtorch: saldatore a fiamma, lampada per saldare boiler: (generico) caldaia bolt: bullone bolt (to): imbullonare bond (to): legare bond, bonding: legame bore: alesaggio boring: alesatura, trivellazione boring machine: alesatrice boron carbide / k b d/: carburo di boro bottom dead centre: punto morto inferiore brake pad: pastiglia freno brake shoe: ganascia brass: ottone brazing: brasatura breakdown: guasto, rottura brick: mattone brittleness: fragilità buffer tank: serbatoio di accumulo build-up: accumulo bulk: dimensione, volume buoyancy / b nsi/: galleggiamento buoyant force: spinta idrostatica burner: bruciatore burr: bava burst: rottura by-product: sottoprodotto, effetto secondario C calliper: pinza car body: carrozzeria, scocca carbide tool: utensile di carburo carbon dioxide /d ks d/: anidride carbonica carbon steel: acciaio al carbonio cartridge: cartuccia cast (to): fondere cast aluminium: fusione in alluminio cast ingot: lingotto cast iron: ghisa casting: fusione castor oil: olio di ricino cetane: cetano chip: frammento, truciolo chuck: mandrino, morsetto cladding: rivestimento clamp (to): fissare clay: argilla clog (to): intasare, bloccare cluster: fascio clutch: frizione coat (to): coprire coating: rivestimento coded: codificato coil: avvolgimento, rotolo, bobina coke: carbone fossile trattato cold formability: formabilità a freddo composite: composito concrete: calcestruzzo conduction: conduzione connecting rod: biella consistency: conformità, precisione constant-velocity joint: giunto omocinetico contractor: impresario, appaltatore continuous casting: colata continua 332 TECHNICAL GLOSSARY MechPower.indb 332 30/01/24 17:10