Charles Dickens

David Copperfield, one of Dickens’s most popular novels, is the story of a boy from his birth to maturity.
 The narrator is David himself who, in a vivid, imaginative style full of humour and irony, tells about the many adventures and misadventures of his life, managing to amuse and move the reader in turn. David’s world is peopled by a myriad of characters, some of whom are funny caricatures, while others have a tragic dignity; some are good, and others are real villains. Many of them also become the protagonists of several subplots which help to create an ironic but very realistic portrait of the Victorian Age and enable Dickens to criticise its many evils.
 
 Teacher's Resources available online: Answer Key - Audioscripts - Key to Summing-up Activities.
 
 David Copperfield, uno dei romanzi più conosciuti e amati di Dickens, è la storia di un ragazzo, dalla nascita fino alla maturità.
 Il narratore è lo stesso David, il quale, in uno stile vivido e ricco di humour, racconta le molte avventure e disavventure della sua vita riuscendo a coinvolgere il lettore, a divertirlo o commuoverlo a seconda delle situazioni.
 Il mondo di David è popolato da una miriade di personaggi, alcuni dei quali sono delle vere e proprie caricature, mentre altri hanno una dignità tragica; alcuni sono buoni e altri sono dei malvagi furfanti. Molti di loro sono anche protagonisti di diverse trame secondarie che contribuiscono a creare un ritratto ironico, ma realistico, dell’età vittoriana, i cui molti problemi furono sempre oggetto di critica da parte di Dickens.

Chapter 1 – My first years

Chapter 2 – I grow up

Extension: The Victorian Age (1837–1901)

Chapter 3 – I fall in love

Chapter 4 – Sorrows and joys

Extension: The Victorian compromise

Chapter 5 – Death, despair, putting things right and a happy ending

Summing-up activities

Glossary

Glossary A abandon (v.) absorbed accomplice accomplish accounts act (n.) adopt amuse appointed asylum autobiography abbandonare assorto complice realizzare contabilità, conti legge adottare divertire prefissato, stabilito manicomio autobiografia abandonner plongé complice atteindre, réaliser comptabilité loi adopter amuser convenu asile autobiographie abandonar absorto c mplice lograr contabilidad ley adoptar divertir fijado asilo, psiqui trico autobiograf a verlassen versunken Komplize verwirklichen Rechnung f hren Gesetz annehmen am sieren festgesetzt Irrenhaus Autobiographie bark (v.) beadle beat (v). beg beggar bitterly abbaiare sacrestano battere, picchiare implorare mendicante amaramente ladrar sacrist n golpear suplicar mendigo amargamente bellen Kirchendiener schlagen anflehen Bettler bitterlich blossom (n.) boarding house boarding school bonnet box brick bridesmaid brutality bully (v.) burst out bocciolo pensione collegio cuffietta palco (a teatro) mattone damigella brutalità bullizzare scoppiare a aboyer bedeau frapper supplier mendiant avec amertume, amèrement bouton pension internat, pensionnat bonnet loge brique demoiselle d'honneur brutalité harceler éclater bot n pensi n internado, pensionado capota palco (teatro) ladrillo dama de honor brutalidad intimidar, acosar romper en Knospe G stehaus Internatsschule Haube Loge Ziegel Brautjungfer Brutalit t mobben ausbrechen verge carrosse cabriolet  uvre de bienfaisance palmeta, vara carroza carruaje organizaci n benéfica Rohrstock Wagen, Kutsche Kalesche Wohlt tigkeitsorganisation séduire remonter le moral, encourager cheminée employé colonial mèche rabattue monter sur le tr ne réconforter compagnon obligatoire confisquer embrouiller complot fascinar alegrarse, ponerse contento chimenea empleado colonial cortinilla (peinado) subir al trono consolar compa ero obligatorio confiscar confundir conspiraci n bezaubern, faszinieren sich aufheitern B C cane carriage chaise charity charm (v.) cheer up canna carrozza calesse organizzazione benefica affascinare rallegrarsi, rasserenarsi chimney clerk colonial comb-over come to the throne comfort (v.) companion compulsory confiscate confuse conspiracy camino impiegato coloniale riporto (di capelli) salire al trono confortare compagno obbligatorio confiscare confondere cospirazione Kamin Angestellte kolonial Toupet den Trohn besteigen tr sten Mitreisende erforderlich beschlagnahmen verwechseln / verwirren Verschw rung 

contradiction cookery corruption courage Court of Law contraddizione arte culinarian, cucina corruzione coraggio tribunale granchio creditore criminalità cristallo incohérence cuisine corruption courage tribunal, palais de justice crabe créancier criminalité cristal contradicci n cocina corrupci n valor, coraje tribunal, corte de justicia cangrejo acreedor criminalidad cristal crab creditor criminality crystal Widerspruch Kochkunst Korruption Mut Gericht Krabbe Gl ubiger Kriminalit t Kristall dibattito debito dichiarare negare depresso meritare disperazione disperato diavolo affezionato disonore, vergogna licenziare annegare débat dette annoncer nier déprimé mériter désespoir désespéré diable dévoué honte renvoyer, licencier noyer debate deuda declarar negar deprimido merecer desesperaci n desesperado diablo apegado deshonra despedir ahogar Diskussion Schuld erkl ren leugnen niedergeschlagen etwas verdienen Verzweiflung verzweifelt Teufel zugetan Schande k ndigen ertr nken earn one s living guadagnarsi da vivere gagner sa vie ganarse la vida eccentric embroidery emigrate enraptured evil execute expectation exploitation expose eccentrico ricamo emigrare estasiato malvagio giustiziare aspettativa sfruttamento smascherare excentrique broderie expatrier fasciné mauvais exécuter attente exploitation dévoiler excéntrico bordado emigrar fascinado malvado ejecutar expectativa explotaci n revelar Lebensunterhalt verdienen exzentrisch Stickerei auswandern verz ckt b se hinrichten Erwartung Ausbeutung demaskieren fata licenziare liguaggio fiorito, ricercato per amore di qualcuno fée licencier style ampoulé hada despedir lenguaje florido Fee entlassen gew hlte Sprache por el bien de alguien jemandem zuliebe proibire truffatore, imbroglione funerale dans l'intér t de, au nom de interdire imposteur, escroc enterrement prohibir impostor, farsante funeral verbieten Betr ger Beerdigung giocare d azzardo riunirsi, raccogliersi sbarazzarsi di madrina adulto garantire tutore parier regrouper, réunir se passer de marraine adulte garantir tuteur jugar al azar reunirse deshacerse de madrina adulto garantizar tutor Hasard spielen sich versammeln sich befreien, loswerden Patin Erwachsene b rgen Besch tzerin D debate debt declare deny depressed deserve despair desperate devil devoted disgrace dismiss drown E F fairy fire (v.) flowery language for the sake of somebody forbid fraud funeral G gamble gather get rid of godmother grown-up guarantee guardian 

David Copperfield, capolavoro di Dickens, narra la vita del protagonista tra avventure, personaggi vividi e critica all'età vittoriana.

David Copperfield

Level B1+ • Pre-Intermediate - Collana RAINBOWS

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click