54 La forma passiva Passive form agente complemento divieti doppio involontariamente non passivante preposizione principale scientifici subisce significativo FORMA La forma passiva caratterizzata da un soggetto che ....................................... l azione compiuta da un agente diverso (persona, animale o cosa). Se si trasforma una frase attiva in una passiva, avvengono questi cambiamenti: soggetto complemento d ....................................... ....................................... oggetto soggetto Picasso painted Guernica. Guernica was painted by Picasso. Il verbo passivo si forma con: ausiliare be al tempo desiderato/della frase attiva + participio passato del verbo .......................................: The test is marked by the teacher. present simple: am/are/is + part. pass. The ticket was bought here. past simple: was/were + part. pass. present perfect: have/has been + part. pass. The flight has been cancelled. The competition will be held in Dover. future: will be + part. pass. conditional simple: would be + part. pass. She would be helped. I hope to be admitted to the study programme. infinitive: be + part. pass. Le forme progressive passive sono le uniche che richiedono il ....................................... ausiliare be (di cui il secondo sempre being) present continuous: am/are/is being + part. pass. Tea is being served. past continuous: was/were being + part. pass. He was being arrested by a policeman when I saw him. Mentre in italiano oltre al verbo essere si possono usare l ausiliare venire o il si ......................................., in inglese l ausiliare della forma passiva sempre be L evento raccontato / L evento viene raccontato / Si racconta l evento in tutti i libri di storia The event is told in all history books. Si pu usare in alternativa get solo quando si vuole sottolineare che il soggetto ha subito ....................................... l azione They got caught in the traffic jam and didn t arrive at the airport in time for the flight. Il complemento d agente o causa efficiente : introdotto dalla ....................................... by English is spoken by many non-native speakers. (qui l agente indica la categoria di persone che lo parlano) espresso solo se ....................................... e aggiunge un informazione English is spoken all over the world. (si omette l agente by people perch ovvio che siano le persone a parlarlo) La forma passiva 143