25 Doppio oggetto Double object accusativo entrambi favore oggetto pi pronome sapere soggetto to/for In una frase con verbi come bring, buy, give, lend, offer, pass, sell, show, take, e write in cui sono presenti sia un complemento ....................................... (direct object) che un complemento di termine o ....................................... (indirect object) sono possibili: la costruzione simile a quella italiana: verbo + direct object + to/for + indirect object Can you please give this book to Jane? I ve bought a wallet for Kevin. la costruzione, ....................................... comunemente usata in inglese ma non in italiano, detta del doppio oggetto o doppio ....................................... : verbo + indirect object + direct object in cui l indirect object perde la preposizione Can you please give Jane this book? I ve bought Kevin a wallet. Se viene usato un .......................................: per uno dei due complementi, si usa la costruzione che permette di collocarlo subito dopo il verbo Can you please give it to Jane? I ve bought him a wallet. I ve bought it for Kevin. per ....................................... i complementi, si usa la costruzione con to/for Can you please give it to her? I ve bought it for him. Alcuni verbi come describe, explain, say e suggest richiedono per forza la costruzione con ....................................... Try to describe the event to me. (me the event) Altri verbi, come promise, teach o tell, invece, richiedono per forza la costruzione del doppio accusativo The child-minder is telling Lily a story. (a story to Lily) Il verbo ask pu avere la costruzione: ask + indirect object + direct object, se si chiede per ....................................... I asked Ian the way to his house. ask + indirect object + for + direct object, se si chiede per avere He asked me for £100. Se si trasformano in passive le frasi con il doppio accusativo, entrambi i complementi possono diventare ....................................... della forma passiva. La forma pi comunemente usata quella con il soggetto costruito sull indirect object They offered us tea and pastries. Tea and pastries were offered to us. / We were offered tea and pastries. Doppio oggetto 87