2 ANALIZZO E TRADUCO Nelle seguenti frasi, sottolinea il complemento di fine, poi traduci. 1. Ad Fausti epulas ancillae exquisitos cibos paraverunt. Traduzione: Le ancelle prepararono cibi squisiti per il banchetto di Fausto 2. Legati Romam venerunt concordiae grati . Traduzione: 3. In horto Tauromenii villae altas amygdalos sevimus umbrae grati . Traduzione: 4. Matron candidarum rosarum coronam grati Minervae benevolentiae gessit. Traduzione: 5. Sardiniae incolae arma ad piratarum fugam paraverunt. Traduzione: 6. Legati ad colloquium in Galliam venerunt. Traduzione: 3 ANALIZZO E TRADUCO Nelle seguenti frasi, sottolinea il complemento di fine, poi traduci sul quaderno. 1. Piratarum scaphae ad Siciliae oras appropinquaverunt ad praedam. 2. Grati victoriae Romani deam Minervam et deum Martem (Marte) honorabant. 3. Tuum animum causa victoriae in Sicili laudavimus. 4. Vigiliae ad custodiam oppidi pugnaverunt. 5. Agricolae terras frugiferas Siciliae ad divitias coluerunt. 6. Sardiniae incolae arma ad piratarum fugam paraverunt. 7. In insul Sicili , ad incolarum laetitiam, oleae, piri, mali, cerasi et amygdala crescunt. 4 ANALIZZO E TRADUCO Analizza e traduci le seguenti frasi sul quaderno. 1. Il pio agricoltore preg gli dei per la concordia dei cittadini. 2. Cesare (Caesar) torn in Gallia per la guerra. 3. I servi e le ancelle prepararono il banchetto per la delizia degli invitati. 4. Per la ricchezza ci furono molte guerre. Dalla lingua latina alla lingua italiana Espressioni e modi di dire Errata corr ge Correggi le cose sbagliate: l espressione indica le correzioni da inserire nei libri in cui sono stati commessi errori di stampa. Et cetera E le altre cose: dall espressione deriva l italiano eccetera, che si usa alla fine di un elenco. Repetita iuvant Le cose ripetute giovano: l espressione esorta a ripetere indicazioni e concetti. Veni, vidi, vici Sono giunto, ho visto, ho vinto: sono le parole con cui Cesare inform un amico della sua vittoria su Farnace, re del Ponto. L espressione viene ancora usata per indicare un azione rapida o fulminea. RISORSE DIGITALI RISORSE DIGITALI Esercizi interattivi di riepilogo La vita a Roma Magia, supestizione e incantesimi Le parole del sacrificio e della divinazione Il complemento di fine 147