Il complemento di vantaggio e di svantaggio Il complemento di vantaggio indica la persona, l animale o la cosa a vantaggio della quale si compie l azione. introdotto dalle preposizioni per, a, in, verso o dalle locuzioni a vantaggio di ? R isponde alla domanda: A vantaggio di chi? A vantaggio di che cosa? In latino il complemento di vantaggio si traduce con il dativo. Quando espresso con pro + ablativo significa in difesa di : I genitori fanno molte cose per i figli. Parentes filiis multa faciunt. I soldati combattono per la patria. Milites pro patri pugnant. Il complemento di svantaggio indica la persona, l animale o la cosa a svantaggio della quale avviene l azione. introdotto dalle preposizioni per, a, in o dalle locuzioni a svantaggio di ? R isponde alla domanda: A svantaggio di chi? A svantaggio di che cosa? In latino il complemento di svantaggio si traduce con il dativo. Quando espresso con contra + accusativo significa contro . La pioggia ha procurato gravi danni ai campi. Pluvi gravia damna agris paravit. I nostri soldati combattono contro i barbari. Nostri milites contra barbaros pugnant. ALLA PROVA 1 COMPLETO E TRADUCO Completa le seguenti frasi, poi traduci. Segui l esempio. 1. Aprilis frequentes pluviae noxiae agris fuerunt. per i campi Traduzione: Le frequenti piogge di aprile furono nocive ai campi. 2. Romani milites pugnaverunt. per la patria Traduzione: 3. Cicero cum ardore et prudenti longum sermonem Traduzione: 4. Defensor ardentes orationes Traduzione: 5. Apri alle selve e ai campi Traduzione: 6. Agricol arbores serit Traduzione: in difesa degli amici in difesa dell imputato fecit. scripsit et dixit. noxii sunt. per i nipoti . Il complemento di vantaggio e di svantaggio 225