2 ANALIZZO E TRADUCO Sottolinea in rosso il complemento di vantaggio, in blu il complemento di svantaggio, poi traduci le seguenti frasi. 1. Servi mensam dominae dominaeque filiis parant. 2. Vehemens ventus grave periculum scaphis est. 3. Caesaris legiones contra Gallos pugnaverunt. 4. Agricol oleas filiis et nepotibus serit. 5. Canes gregibus utiles sunt, nam eos (le) custodiunt. 6. Tempestas gravia damna aedibus et templis paravit. 7. Pater vitam felicem suis filiis desiderabat. 8. Tacitus, Latinus scriptor, non expressit iudicium positivum pro imperatoribus Juliis Claudiis (giulio claudi). 3 TRADUCO Traduci le seguenti frasi. 1. Il giudice fece un lungo discorso in difesa dell imputato innocente. 2. Cicerone scrisse molte orazioni contro Catilina. 3. I soldati combatterono per la patria. 4. Il cammello utile ai popoli nomadi del deserto. 5. Il terremoto cre gravi danni agli edifici e ai templi. Dalla lingua latina alla lingua italiana Lessico Da fallax, fallacis Da sapiens, sapientis derivano fallace, falso. Gli aggettivi provengono dal verbo fallo, -is, fefelli, falsum, - re = ingannare. derivano saggio, sapiente. L aggettivo latino proviene a sua volta da sapio = aver sapore e, per traslato, essere saggio . Espressioni e modi di dire Homo sapiens Uomo sapiente. Il sintagma indica uno stadio della evoluzione dell uomo. Intelligentibus pauca Agli intelligenti, poche cose. L espressione sottintende il verbo bastano e significa che alle persone intelligenti sono sufficienti poche cose per capire. Par condicio Pari condizione. L espressione indica parit di trattamento fra pi soggetti. In dubio pro reo Nel dubbio a favore del colpevole. L espressione proviene dal diritto romano e afferma che, in mancanza di prove certe, il giudice non deve condannare il colpevole. 226 Unit 15 RISORSE DIGITALI RISORSE DIGITALI Esercizi interattivi di riepilogo La vita a Roma Le terme a Roma Le parole delle terme