6 TRADUCO Traduci le seguenti frasi. 1. Aves cantantes hominum aures delectant. 2. Videbamus sidera splendentia in caelo. 3. Incolae hostibus delentibus urbem pietatem implorabant. 4. Cibos nutrientes probamus, nocentes repellemus. 5. Tempus fugiens hominum gloriosa opera non delebit. 6. Tarquinius Priscus Sabinos vicit et triumphans Romam intravit. 7. Deus omnibus viventibus providet. 8. Milites Romani procedentes in agmine tela contra hostes iactabant. 9. Nostri hostes tranantes flumen Tiberim ad urbem venerunt. 10. Puer flens matrem quaerebat. 11. Veritatem amans, semper eris homo iustus. 12. In Sicili piscatores, trahentes corallia e mari, laeti sunt, nam ea (li) vendunt. 7 TRADUCO Traduci le seguenti frasi. 1. I fanciulli che ubbidiscono avranno la lode dei maestri. 2. Le fanciulle, che raccolgono fiori, ornano la chioma di rose e di viole. 3. Lodiamo i soldati che salvano la patria con il loro coraggio. 4. Molte sono le viti che ornano i colli e le valli della Sicilia. 5. La padrona, che d premi per le ancelle, giusta. 6. Mentre leggo la tua lettera, sono felice. 7. Ho visto tua sorella che passeggiava con un amica. 8. Le fanciulle, mentre intrecciano corone di rose, raccontano belle favole. Il participio passato Il participio passato latino coincide con il participio passato italiano (lodato, ammonito, letto ...). Per ottenere il tema del participio perfetto, occorre prendere in considerazione la 4a voce del paradigma, ad esempio: laudo, -as, -avi, -atum, -are e togliere l uscita in -um. A questo tema bisogna aggiungere le desinenze che si usano per declinare gli aggettivi della 1a classe, cio -us, -a, -um: laudat -us, -a, -um; monit -us, -a, -um; lect -us, -a, -um; audit -us, -a, -um. Il participio passato laudatus si pu tradurre «che stato lodato, dopo essere stato lodato,lodato». Il cane Magno, portato in giardino da Flavio, gioca con il suo giovane padrone. Canis Magnus, a Flavio in hortum portatus, cum suo iuvene domino ludit. 238 Unit 16